Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 244 results
1.
System Monitor
Kerfisvakt
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-14
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:244 src/interface.cpp:386
2.
View current processes and monitor system state
Skoða keyrandi forrit og fylgast með ástandi kerfis
Translated by Sveinn í Felli on 2015-08-28
Reviewed by Sveinn í Felli on 2016-01-03
In upstream:
Skoða stöðu kerfisins og keyrandi ferli
Suggested by Sveinn í Felli on 2015-04-23
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:387
3.
Show the System tab
Sýna kerfisflipann
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-25
Located in ../src/argv.cpp:21
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-11-10
Located in src/interface.cpp:397
5.
Device
Tæki
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-25
Located in src/disks.cpp:352 src/memmaps.cpp:329
6.
Directory
Tengipunktur
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-23
Located in src/disks.cpp:353
7.
Type
Tegund
Translated and reviewed by Baldur on 2009-08-16
Located in src/disks.cpp:354 src/legacy/gsm_color_button.c:165 src/openfiles.cpp:253
8.
Total
Samtals
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-24
Located in src/disks.cpp:355
9.
Free
Laust
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-23
Located in src/disks.cpp:356
10.
Available
Tiltækt
Translated by Sveinn í Felli on 2015-04-23
Located in src/disks.cpp:357
110 of 244 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, svanur.