Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3443 of 244 results
34.
Saves the currently viewed tab
زبانهٔ جاری را ذخیره می‌کند
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:102
35.
Show process 'CPU %' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «٪ سی‌پی‌یو» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
36.
Show process 'CPU time' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «زمان واحد پردازش مرکزی» فراروند نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
37.
Show process 'PID' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «شناسه‌ی فراروند» نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54
38.
Show process 'SELinux security context' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «متن امنیت سِلینوکس» نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
39.
Show process 'Waiting Channel' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «کانال انتظار» فراروند نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:62
40.
Show process 'X server memory' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «حافظه‌ی خادم ایکس» فراروند نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
41.
Show process 'arguments' column on startup
در زمان راه اندازی ستون «نشانوند‌ها»ی فراروند نشان داده شود.
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
42.
Show process 'estimated memory usage' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «حافظه‌ی استفاده‌ شده‌ی تخمینی» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
43.
Show process 'name' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «نام» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
3443 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, mohamad123_sh, سيد هادی راستگوی حقی.