Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 244 results
1.
System Monitor
پایشگر سامانه
Translated by Danial Behzadi
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:3 data/interface.ui:6 src/application.cpp:348 src/interface.cpp:412
2.
View current processes and monitor system state
دیدن فرایند‌های جاری و پایش حالت سامانه
Translated by Danial Behzadi
Located in gnome-system-monitor.desktop.in.in:4 gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:413
3.
Show the System tab
نمایش زبانه‌ی سیستم
Translated by Arash
Located in ../src/argv.cpp:21
4.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/interface.cpp:424
5.
Device
افزاره
Translated by Danial Behzadi
Located in src/disks.cpp:353 src/memmaps.cpp:329
6.
Directory
شاخه
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in src/disks.cpp:354
7.
Type
گونه
Translated by Hakim-Sina
Located in src/disks.cpp:355 src/legacy/gsm_color_button.c:165 src/openfiles.cpp:253
8.
Total
مجموع
Translated by Moein Alinaghian
Reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
مجموع :
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in src/disks.cpp:356
9.
Free
آزاد
Translated by hashemnik
Located in src/disks.cpp:357
10.
Available
موجود
Translated and reviewed by سيد هادی راستگوی حقی
Located in src/disks.cpp:358
110 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, mohamad123_sh, سيد هادی راستگوی حقی.