Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Free percentage notify threshold
|
|
| 2011-05-18 |
Limiar de notificación para o espazo libre
|
|
| 5. |
Mount paths to ignore
|
|
| 2011-05-18 |
Rutas de montaxe a ignorar
|
|
| 7. |
Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
|
|
| 2011-05-18 |
Especificar unha lista de rutas de montaxe para ignorar cando estean baixos de espazo.
|
|
| 122. |
Toggle magnifier
|
|
| 2011-05-18 |
Alterna a lupa
|
|
| 123. |
Toggle on-screen keyboard
|
|
| 2011-05-18 |
Alterna o teclado en pantalla
|
|
| 124. |
Toggle screen reader
|
|
| 2011-05-18 |
Alterna o lector en pantalla
|
|
| 141. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2011-05-18 |
Acaba de manter pulsada a tecla Maiús durante 8 segundos. Este é o atallo de teclado para a opción Teclas lentas que afecta á forma en que funciona o seu teclado.
|
|
| 153. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2011-05-18 |
Acaba de premer a tecla Maiús 5 veces seguidas. Este é o atallo de teclado para a opción Teclas persistentes que afecta á forma en que funciona o seu teclado.
|
|
| 154. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2011-05-18 |
Acaba de premer dúas teclas ao mesmo tempo ou premeu a tecla Maiús cinco veces seguidas. Isto desactivará a opción Teclas persistentes que afecta á forma en que funciona o seu teclado.
|
|
| 189. |
From:
|
|
| 2011-05-18 |
Desde:
|
|
| 214. |
Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
|
|
| 2011-05-18 |
Non foi posíbel obter a terminal predeterminada. Verifique que a orde da súa terminal predeterminada está definida e que apunta a un aplicativo válido.
|
|
| 240. |
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
| 2011-05-18 |
Tentando cambiar a configuración da pantalla de todas formas.
|
|
