|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
화면 보호기
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
화면보호기를 설정합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기를 설정합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>화면 보호기 미리 보기</b>
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>경고: 루트 사용자의 경우에는 화면을 잠그지 않습니다.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
전원 관리(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
다음 시간이 지나면 입력 없는 상태로 취급(_I):
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
화면 보호기 기본 설정
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
화면 보호기 미리 보기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
입력이 없는 상태일 때 화면 보호기 켜기(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
화면보호기가 켜지면 화면 잠그기(_L)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면 보호기가 켜지면 화면 잠그기(_L)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
