Translations by assaf
assaf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Screensaver
|
|
| 2006-05-26 |
שומר המסך
|
|
| 2. |
Set your screensaver preferences
|
|
| 2006-05-26 |
קבע את הגדרות שומר המסך
|
|
| 7. |
Screensaver Preferences
|
|
| 2006-05-26 |
הגדרות שומר המסך
|
|
| 10. |
_Lock screen when screensaver is active
|
|
| 2006-05-26 |
_נעל מסך כששומר המסך פועל
|
|
| 13. |
Screensaver themes
|
|
| 2006-05-26 |
מוטיבים לשומר המסך
|
|
| 14. |
Screensavers
|
|
| 2006-05-26 |
שומרי מסך
|
|
| 15. |
Activate when idle
|
|
| 2006-05-26 |
הפעל במצב חוסר פעילות
|
|
| 17. |
Allow logout
|
|
| 2006-05-26 |
אפשר יציאה מהמערכת
|
|
| 20. |
Allow user switching
|
|
| 2006-05-26 |
אפשר החלפת משתמשים
|
|
| 22. |
Lock on activation
|
|
| 2006-05-26 |
נעל ברגע ההפעלה
|
|
| 23. |
Logout command
|
|
| 2006-05-26 |
פקודת יציאה מהמערכת
|
|
| 24. |
Screensaver theme selection mode
|
|
| 2006-05-26 |
מצב בחירת המוטיב לשומר המסך
|
|
| 25. |
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
| 2006-05-26 |
הגדר כ TRUE להפעלת שומר המסך במצב חוסר פעילות
|
|
| 27. |
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
| 2006-05-26 |
הגדר כ TRUE לנעילת המסך כששומר המסך מופעל
|
|
| 28. |
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
| 2006-05-26 |
הגדר כ TRUE להוסיף אפשרות בדיאלוג שחרור שומר המסך להחלפת חשבון המשתמש
|
|
| 29. |
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
| 2006-05-26 |
הגדר כ TRUE להוסיף אפשרות בדיאלוג שחרור שומר המסך ליציאה מהמערכת לאחר השהיה. ההשהיה מוגדרת במקש "logout_delay".
|
|
| 34. |
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
| 2006-05-26 |
מספר הדקות של חוסר פעילות עד שהשימוש יוגדר כחסר פעילות.
|
|
| 35. |
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
| 2006-05-26 |
מספר הדקות ששומר המסך מופעל עד להחלפת המוטיב.
|
|
| 45. |
Time before theme change
|
|
| 2006-05-26 |
זמן עד החלפת מוטיב
|
|
| 54. |
Cosmos
|
|
| 2006-05-26 |
קוסמוס
|
|
| 55. |
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
| 2006-05-26 |
מצגת תמונות של הקוסמוס
|
|
| 2006-05-26 |
מציג בסדרה תמונות של הקוסמוס
|
|
| 56. |
Bubbles the GNOME foot logo around the screen
|
|
| 2006-05-26 |
הלוגו של GNOME מופיע בתור בועות במסך
|
|
| 58. |
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
| 2006-05-26 |
מצגת תמונות מתיקיית התמונות שלך
|
|
| 2006-05-26 |
מציג בסדרה תמונות מתיקיית התמונות שלך
|
|
| 60. |
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
|
|
| 2006-05-31 |
רשת של פעימות צבעי פופ-ארט
|
|
| 2006-05-26 |
רשת של פעימות צבאי פופ-ארט
|
|
| 62. |
%s. See --help for usage information.
|
|
| 2006-05-26 |
ראה help-- למידע על השימוש.
|
|
