|
|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
|
แอพเพล็ตปรับความสว่างของระบบจัดการพลังงาน
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
ปรับความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
|
ไม่สามารถติดต่อไปยังเครื่องมือจัดการการใช้พลังงานของ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
|
ไม่สามารถอ่านค่าความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
|
5.
|
|
|
LCD brightness : %d%%
|
|
|
|
|
ความสว่างของจอ LCD : %d%%
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:363
|
|
|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข GNU General Public License รุ่นที่ 2
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
โปรแกรมจัดการพลังงาน เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ
และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License
ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา
(ตามแต่คุณจะเลือก) |
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
โปรแกรมจัดการพลังงาน เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมี
ประโยชน์ แต่ ***ไม่มีการรับประกันใดๆ*** ไม่มีแม้การรับประกัน
***อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์*** หรือ ***ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์
เฉพาะกิจใดๆ*** กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม |
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับโปรแกรม
ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. |
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
