Translations by Krit Marukawisutthigul
Krit Marukawisutthigul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Check the help file for common problems.
|
|
| 2009-07-30 |
ตรวจดู help file สำหรับปัญหาสามัญทั่วไป.
|
|
| 78. |
Seconds of inactivity to spin down when on AC
|
|
| 2009-07-30 |
วินาทีของการไม่ใช่งานเพื่อรอบหมุนที่ช้าลงเมื่ออยู่บน AC
|
|
| 79. |
Seconds of inactivity to spin down when on battery
|
|
| 2009-07-30 |
วินาทีของการไม่ใช่งานเพื่อรอบหมุนที่ช้าลงเมื่ออยู่บน battery
|
|
| 87. |
The DPMS method used to blank the screen when on AC power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
| 2009-07-18 |
วิธีการของ DPMS ใช้วิธีทำให้หน้าจอว่างเปล่าในขณะที่มีการใช้ไฟฟ้ากระแสสลับ. ค่าที่เป็นไปได้คือ "standby" "suspend" และ "off".
|
|
| 88. |
The DPMS method used to blank the screen when on battery power. Possible values are "standby", "suspend" and "off".
|
|
| 2009-07-18 |
วิธีการของ DPMS ใช้วิธีทำให้หน้าจอว่างเปล่าในขณะที่มีการใช้พลังงานจากแบตเตอรี่. ค่าที่เป็นไปได้คือ "standby", "suspend" และ "off".
|
|
| 114. |
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
|
|
| 2009-07-30 |
จำนวนวินาทีของการไม่ใช่งานเพื่อรอบหมุนของดิสก์ที่ช้าลงเมื่ออยู่บนพลังงาน AC.
|
|
| 115. |
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
|
|
| 2009-07-30 |
จำนวนวินาทีของการไม่ใช่งานเพื่อรอบหมุนของดิสก์ที่ช้าลงเมื่ออยู่บนพลังงาน battery.
|
|
| 225. |
Your computer failed to suspend.
|
|
| 2009-07-30 |
การเข้าสู่"พักเครื่อง"ของคอมพิวเตอร์คุณล้มเหลว.
|
|
| 227. |
Your computer failed to hibernate.
|
|
| 2009-07-30 |
การเข้าสู่"จำศีล"ของคอมพิวเตอร์คุณล้มเหลว.
|
|
| 230. |
Visit help page
|
|
| 2009-07-30 |
เยี่ยมชมหน้าเพจช่วยเหลือ
|
|
| 240. |
Your battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or broken.
|
|
| 2009-07-30 |
แบตเตอรี่ของคุณมีความจุที่น้อยมาก (%1.1f%%), ซึ่งหมายถึงว่ามันอาจเก่าหรือเสียหาย.
|
|
| 320. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2009-07-18 |
%d วินาที
|
|
