Translations by Marcel An
Marcel An has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Sleep problem
|
|
| 2009-08-19 |
Problema ao suspender
|
|
| ~ |
Check the help file for common problems.
|
|
| 2009-08-19 |
Checar o arquivo de ajudar para os problemas comuns
|
|
| 32. |
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "low", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
| 2009-08-19 |
Exibe as opções do ícone de notificação. As opções válidas são "nunca", "baixo", "crítico", "carregar", "presente" e "sempre".
|
|
| 47. |
If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
|
|
| 2009-08-19 |
Se o brilho da tela deve ser ajustado quando alterna entre alimentação externa e bateria.
|
|
| 78. |
Seconds of inactivity to spin down when on AC
|
|
| 2009-08-19 |
Segundos de inatividade para reduzir a rotação, quando em alimentação externa
|
|
| 79. |
Seconds of inactivity to spin down when on battery
|
|
| 2009-08-19 |
Segundos de inatividade para reduzir a rotação, quando usando bateria
|
|
| 81. |
Sleep timeout computer when on UPS
|
|
| 2009-08-19 |
Tempo limite para computador dormir quando em UPS
|
|
| 84. |
Sleep timeout display when on UPS
|
|
| 2009-08-19 |
Tempo limite para mostrar quando em UPS
|
|
| 89. |
The URI to show to the user on sleep failure
|
|
| 2009-08-19 |
A URI mostra ao usuário quando há falha ao suspender
|
|
| 100. |
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
| 2009-08-19 |
O total de tempo em segundos que o computador em carga de UPS precisa para desativar antes de suspender.
|
|
| 101. |
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
| 2009-08-19 |
O total de tempo em segundos que o computador em carga de UPS precisa para desativar antes de mostrar que vai suspender.
|
|
| 114. |
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on AC power.
|
|
| 2009-08-19 |
O número de segundos de inatividade para que a rotação dos discos seja reduzida, quando em alimentação externa.
|
|
| 115. |
The number of seconds of inactivity to spin down the disks when on battery power.
|
|
| 2009-08-19 |
O número de segundos de inatividade para que a rotação dos discos seja reduzida, quando usar bateria.
|
|
| 131. |
When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
|
|
| 2009-08-19 |
Quando suspender falhar nós podemos mostrar ao usuário um botão que ajuda a corrigir a situação. Deixe em branco caso o botão não seja mostrado.
|
|
| 162. |
There is no data to display.
|
|
| 2009-08-19 |
Não há dados para mostrar.
|
|
| 183. |
Sp_in down hard disks when possible
|
|
| 2009-08-19 |
Re_duzir rotação dos discos rígidos quando possível
|
|
| 192. |
_Only display an icon when battery power is low
|
|
| 2009-08-19 |
_Mostrar ícone somente quando a carga de bateria estiver baixa
|
|
| 225. |
Your computer failed to suspend.
|
|
| 2009-08-19 |
Seu computador falhou ao suspender
|
|
| 227. |
Your computer failed to hibernate.
|
|
| 2009-08-19 |
Seu computador falhou ao hibernar
|
|
