Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 643 results First • Previous • • Last
1.
Update
Обновить
Translated and reviewed by Oleg Koptev
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Теперь в Ubuntu представлено комбинированное меню статуса для программ-мессенджеров, переключения аккаунтов и выхода из Ubuntu.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Это меню заменяет существующую кнопку «Выход». Если вы нажмёте кнопку «Обновить» под вашей кнопкой «Выход», то она будет обновлена на новое статусное меню.
Translated and reviewed by Oleg Koptev
4.
No logout button found
Не найдена кнопка выхода
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Александр AldeX Крылов
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Кнопка выхода не найдена или находится не в стандартной позиции. Пожалуйста, обновите конфигурацию панели вручную.
Translated by Александр AldeX Крылов
Reviewed by Gvozdik Artem
6.
No session indicator indicator found
Индикатор сессии не найден
Translated and reviewed by Maxim Petrov
7.
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Не удалось найти индикатор сессии или он находится в нестандартном месте расположения. Пожалуйста, обновите конфигурацию панели вручную.
Translated by Vadym Mykhalets
Reviewed by LithiUm
8.
Configuration updated
Конфигурация обновлена
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Александр AldeX Крылов
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Конфигурация Вашей панели обновлена. Пожалуйста, выйдите из системы для завершения обновления.
Translated by Igor Zakharov
Reviewed by Александр AldeX Крылов
10.
Ad_just Date & Time
_Установить дату и время
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Gvozdik Artem
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
1 → 10 of 643 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Alexkeny, Andrei Drynov, Andrey Rumyancev, Anton Shestakov, Artem Popov, AsstZD, Denis Nadein, Dmitry Semenov, Dmitry Yacenko, Eugene Roskin, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, KolobocK, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Oleg Vaskevich, Roman Kalashnikov, Sergei Aljoshin, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vadym Mykhalets, Vasiliy Faronov, VeGeek, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, admarginem, dn2010, igorsh, kolen, liolik, Александр AldeX Крылов.