Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 643 results
1.
Update
Bijwerken
Translated and reviewed by cumulus007 on 2009-09-07
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Er is nu een gecombineerd statusmenu voor uw IM-status, het wisselen tussen gebruikersaccounts en Ubuntu verlaten.
Translated and reviewed by cumulus007 on 2009-09-07
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Dit menu zal de huidige "Verlaten"-knop vervangen. Als u hieronder op de knop "Bijwerken" klikt, wordt uw "Verlaten"-knop vervangen door dit nieuwe menu.
Translated and reviewed by cumulus007 on 2009-09-07
4.
No logout button found
Geen afmeldknop gevonden
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2008-10-27
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
De afmeldknop is niet gevonden of staat niet op de standaardlocatie. Bewerk de paneelconfiguratie handmatig.
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2008-10-27
6.
No session indicator indicator found
Geen sessie-indicator-indicator gevonden
Translated and reviewed by cumulus007 on 2010-03-20
7.
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
De sessie-indicator kan niet gevonden worden of bevindt zich niet op de standaardlocatie. U moet de paneelconfiguratie handmatig aanpassen.
Translated and reviewed by cumulus007 on 2010-03-20
8.
Configuration updated
De confituratie is bijgewerkt
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2008-10-27
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Uw paneelconfiguratie is bijgewerkt. Om de update te voltooien moet u zich afmelden.
Translated and reviewed by Tino Meinen on 2008-10-27
10.
Ad_just Date & Time
Datum & tijd _wijzigen…
Translated by Wouter Bolsterlee on 2007-03-04
Reviewed by Benno Schulenberg on 2010-09-20
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 643 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Benno Schulenberg, Bjorn Heesakkers, Chris Polderman, Daniel van Eeden, Erik van Luxzenburg, Giappe, Hannie Dumoleyn, Heureka, JC Brand, Jordy van Heeswijk, Mark Schouten, Mike Morraye, Paul Smits, PjotrAmslap, Rachid, Ralf Nieuwenhuijsen, Reinout van Schouwen, René Brink, Robin Verschueren, S, S_joerdd, TWeberink, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee, bert_3262c, cumulus007, hadewych, michaelcochez, p.rommen, xraydio.