Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 643 results
1.
Update
Kemaskini
Translated and reviewed by babylon2233
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Ketika ini sudah ada gabungan status menu untuk status mesej segera, penukaran akaun pengguna, dan keluar dari Ubuntu.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Menu ini akan menggantikan butang Keluar yang sekarang. Jika Anda klik butang "Kemaskini" dibawah butang keluar akan diganti ke status menu yang baru
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
4.
No logout button found
Tiada butang log daftar keluar dijumpai
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Butang daftar log keluar tidak dapat dijumpai atau bukan berada didalam lokasi standard. Sila kemaskini konfigurasi panel secara manual.
Translated and reviewed by Shaiffulnizam Mohamad
6.
No session indicator indicator found
Tiada penunjuk sesi dijumpai
Translated and reviewed by Muhammad Heidir
7.
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
Penunjuk sesi tidak dapat dijumpai atau tidak berada dilokasi asas. Sila kemaskini konfigurasi panel secara manual.
Translated and reviewed by Muhammad Heidir
8.
Configuration updated
Kongfigurasi dikemaskini
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
Konfigurasi panel anda telah dikemaskini. Sila log keluar untuk melengkapkan kemaskini.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
10.
Ad_just Date & Time
Betulkan Tarikh & Masa
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 643 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, JeREnK, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Heidir, Rithuwan Nasir, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, aptgetmoo, babylon2233, sweemeng.