Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 643 results
1.
Update
Actualizar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-03-27
2.
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
Ahora existe un menú de estatus agregado para mensajería instantánea, cambiar a otro usuario y salir de Ubuntu.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-01
3.
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
Este menú reemplaza al actual botón «Salir». Si pulsa el botón «Actualizar» bajo su botón «Salir» se reemplazará con el menú de estado nuevo.
Translated by Paco Molinero on 2009-03-27
Reviewed by Paco Molinero on 2009-06-11
4.
No logout button found
No se encontró el botón de cerrar sesión
Translated by Evan R. Murphy on 2008-12-06
Reviewed by Paco Molinero on 2008-12-07
5.
The logout button can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
El botón de cerrar la sesión no se puede encontrar o no está en la ubicación estándar. Actualice el panel de configuración manualmente.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-01-11
6.
No session indicator indicator found
No se encontró el indicador de sesión
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-20
7.
The session indicator can not be found or it is not in the standard location. Please update the panel configuration manually.
No se ha encontrado el indicador de sesión o no está en su ubicación estándar. Actualice la configuración del panel manualmente.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-04-06
8.
Configuration updated
Configuración actualizada
Translated by Ryan Berrio on 2008-10-12
Reviewed by Paco Molinero on 2008-10-12
9.
Your panel configuration is updated. Please logout to complete the update.
La configuración del panel está actualizada. Cierre la sesión para terminar la actualización.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-12-07
10.
Ad_just Date & Time
A_justar fecha y hora
Translated by Fco. Javier Serrador on 2005-11-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-11
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
110 of 643 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Agustín Argañaraz, Alejandro Sánchez, Carlos Horacio Ruiz, Carlos J. Hernández, Carlos de la Fuente, D@n, Edgar Cardoz, Evan R. Murphy, FajardXorg, Fco. Javier Serrador, Fran Casas, Gabriel Berner, Gabriel Ruiz, Gonzalo Cao, Javier Cabezas, Jorge González, Jorge González, Jose Ignacio Villar, José Iván León Islas, Julian Alarcon, Laura Martínez Vázquez, Matias Orellana, Matías Herranz, Nacho, Noe Nieto, Omar Campo, Pablo Sánchez, Paco Molinero, Pedro Talledo Hernandez, Ricardo Pérez López, Ryan Berrio, Santiago Ward, Sire22, Vicho, el.Giank, hexion, luismsaavedras, obenitez, pedro97zg, setry, tolito, Óscar del Río.