Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Present on-screen information as speech or braille, or magnify the screen
|
|
| 2013-02-13 |
ئېكراندىكى ئۇچۇرلارنى ئۈن ياكى ئەمالار يېزىقى شەكلىدە كۆرسىتىدۇ ۋە ياكى ئېكراننى چوڭايتىدۇ
|
|
| 31. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2011-12-05 |
كانادا فىرانسۇزچىنى 2-دەرىجە
|
|
| 32. |
France French Grade 2
|
|
| 2011-12-05 |
فىرانسىيە فىرانسۇزچىنى 2-دەرىجە
|
|
| 35. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2012-11-18 |
نورۋېگىيەچە 0-دەرىجە
|
|
| 36. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2012-11-18 |
نورۋېگىيەچە 1-دەرىجە
|
|
| 37. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2012-11-18 |
نورۋېگىيەچە 2-دەرىجە
|
|
| 38. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2012-11-18 |
نورۋېگىيەچە 3-دەرىجە
|
|
| 43. |
Welsh Grade 1
|
|
| 2011-12-05 |
ۋېلشچە 1-دەرىجە
|
|
| 44. |
Welsh Grade 2
|
|
| 2011-12-05 |
ۋېلشچە 2-دەرىجە
|
|
| 52. |
Canada French Grade 1
|
|
| 2011-12-05 |
كانادا فىرانسۇزچىنى 1-دەرىجە
|
|
| 53. |
France French Grade 1
|
|
| 2011-12-05 |
فىرانسىيە فىرانسۇزچىنى 1-دەرىجە
|
|
| 56. |
Italian Grade 1
|
|
| 2011-12-05 |
ئىتاليانچە 1-دەرىجە
|
|
| 201. |
triangular bullet
|
|
| 2012-01-12 |
ئۈچبۇلۇڭ تۈر بەلگىسى
|
|
| 492. |
Search _backwards
|
|
| 2013-02-13 |
ئارقىغا قاراپ ئىزدىسۇن(_B)
|
|
| 501. |
A free, open source scriptable screen reader, which provides access to applications and toolkits that support AT-SPI (e.g., the GNOME desktop).
|
|
| 2011-12-05 |
بىر ئەركىن، ئوچۇق مەنبەلىك يېزىق ئارقىلىق ئېكران ئوقۇغۇچ، AT-SPI نى قوللايدىغان پروگرامما ۋە قورال-توپلاملىرىنى زىيارەت قىلىشنى تەمىنلەيدىغان. (مىسال، GNOME ئۈستەلئۈستى)
|
|
| 504. |
Orca is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU Library General
Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any
later version.
Orca is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See
the GNU Library General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU Library General
Public License along with Orca; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,
Boston MA 02110-1301 USA.
|
|
| 2011-04-04 |
Orca ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتالايسىز ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.
Orca نى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق. GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.
مەزكۇر پروگرامما بىلەن بىرگە ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە(GNU General Public) ئىجازەتنامىسى چوقۇم بىرگە بولىدۇ. ئۇنداق بولمىسا ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسىگە خەت يېزىڭ. ئادرېسى: FranklinStreet, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 507. |
Push
|
|
| 2011-04-04 |
قويۇش
|
|
| 509. |
Key Binding
|
|
| 2012-11-18 |
كۇنۇپكا باغلىقى
|
|
| 511. |
Modified
|
|
| 2017-10-11 |
ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى
|
|
| 2011-04-04 |
ئۆزگەرتىلدى
|
|
| 566. |
Prevent use of option
|
|
| 2012-11-18 |
تاللانمىنى قوللىنىشنى چەكلە
|
|
| 649. |
Quit Orca _without confirmation
|
|
| 2011-12-05 |
Orca نى جەزملىمەيلا ئاخىرلاشتۇر(_W)
|
|
| 668. |
Text Attributes
|
|
| 2013-02-13 |
تېكىست خاسلىقلىرى
|
|
| 671. |
Vo_lume:
|
|
| 2011-12-05 |
ئاۋاز چوڭلۇقى(_L)
|
|
| 941. |
Status
|
|
| 2011-04-04 |
ھالەت
|
|
| 970. |
Notify me when errors have been logged.
|
|
| 2011-12-05 |
خاتالىق خاتىرىلەنگەندە ماڭا خەۋەر قىلغىن.
|
|
| 994. |
Display more options
|
|
| 2012-11-18 |
تېخىمۇ كۆپ تاللانمىلارنى كۆرسەت
|
|
| 1007. |
Dynamic column header set for row %d
|
|
| 2013-02-13 |
قۇر %d نىڭ دىنامىكىلىق ئىستون قېشى بەلگىلەندى
|
|
| 1008. |
Dynamic column header cleared.
|
|
| 2013-02-13 |
دىنامىكىلىق ئىستون قېشى تازىلاندى.
|
|
| 1009. |
Dynamic row header set for column %s
|
|
| 2013-02-13 |
ئىستون %s نىڭ دىنامىكىلىق قۇر قېشى بەلگىلەندى
|
|
| 1010. |
Dynamic row header cleared.
|
|
| 2013-02-13 |
دىنامىكىلىق قۇر قېشى تازىلاندى.
|
|
| 1069. |
Orca is controlling the caret.
|
|
| 2013-02-13 |
Orca نۇربەلگىسىنى تىزگىنلەۋاتىدۇ.
|
|
| 1078. |
[\S\s]*StarOffice[\s\S]*
|
|
| 2011-04-04 |
[\S\s]*StarOffice[\s\S]*
|
|
| 1079. |
soffice.bin
|
|
| 2011-04-04 |
soffice.bin
|
|
| 1080. |
soffice
|
|
| 2011-04-04 |
soffice
|
|
| 1081. |
[Ee]volution
|
|
| 2011-04-04 |
[Ee]volution
|
|
| 1084. |
Minefield
|
|
| 2011-04-04 |
مىنالىق
|
|
| 1085. |
Mail/News
|
|
| 2011-04-04 |
ئېلخەت/خەۋەر
|
|
| 1086. |
bug-buddy
|
|
| 2011-04-04 |
bug-buddy
|
|
| 1087. |
vte
|
|
| 2011-04-04 |
vte
|
|
| 1088. |
gaim
|
|
| 2011-04-04 |
gaim
|
|
| 1181. |
Goes to previous paragraph.
|
|
| 2013-02-13 |
ئالدىنقى ئابزاسقا يۆتكىلىدۇ.
|
|
| 1182. |
Goes to next paragraph.
|
|
| 2013-02-13 |
كېيىنكى ئابزاسقا يۆتكىلىدۇ.
|
|
| 1183. |
No more paragraphs.
|
|
| 2013-02-13 |
باشقا ئابزاس يوق.
|
|
| 1222. |
pixels above lines
|
|
| 2011-12-05 |
قۇر ئۈستىدىكى پىكسېللار
|
|
| 1223. |
pixels below lines
|
|
| 2011-12-05 |
قۇر ئاستىدىكى پىكسېللار
|
|
| 1224. |
pixels inside wrap
|
|
| 2011-12-05 |
بۆلۈم ئىچىدىكى پىكسېللار
|
|
| 1307. |
Type in text.
|
|
| 2012-11-18 |
تېكىست ئىچىگە يېزىڭ.
|
|
