Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “orca”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
265.
Pans the braille display to the left.
 
Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that
presents braille characters to the user. There are a limited number of cells
on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a
longer logical line and allow the user to press buttons on the braille display
so they can pan left and right over this line.
Braille Alfabe görüntüsünü sola doğru kaydır.
Translated and reviewed by meda
In upstream:
Braille görüntüsünü sola doğru kaydır.
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/orca/cmdnames.py:351
266.
Pans the braille display to the right.
 
Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that
presents braille characters to the user. There are a limited number of cells
on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a
longer logical line and allow the user to press buttons on the braille display
so they can pan left and right over this line.
Braille Alfabe görüntüsünü sağa doğru kaydır.
Translated and reviewed by meda
In upstream:
Braille görüntüsünü sağa doğru kaydır.
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/orca/cmdnames.py:358
531.
Braille Bindings
 
Translators: An external braille device has buttons on it that permit the
user to create input gestures from the braille device. The braille bindings
are what determine the actions Orca will take when the user presses these
buttons.
Braille Alfabesi Bağları
Translated and reviewed by meda
In upstream:
Braille Bağları
Suggested by ugurdevriL
Located in src/orca/guilabels.py:291
613.
Enable Braille _support
Braille Alfabe de_steğini etkinleştir
Translated and reviewed by meda
In upstream:
Braille de_steğini etkinleştir
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/orca/orca-setup.ui:2046
678.
_Enable Contracted Braille
Kısaltmalı Braille Alfabesini _Etkinleştir
Translated and reviewed by meda
In upstream:
Kısaltmalı Braille’i _Etkinleştir
Suggested by etc
Located in src/orca/orca-setup.ui:2159
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Angel Spy, Baris Cicek, Bugra Gokalp Okcu, Celal ERGÜN, Cihan Ersoy, Deniz Koçak, E.Guller, Ebru Ersoy, Enes Ateş, EsatYuce, Gökhan Gurbetoğlu, GüneyTekfidan, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Richard, Volkan Gezer, Yigit Ates, etc, meda, mete13, ugurdevriL, Çağatay Yiğit Şahin, İbrahim Çelik.