Translations by PrithiPal Dhaliwal
PrithiPal Dhaliwal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Advanced _Settings...
|
|
| 2008-03-11 | ||
| ~ |
<b>Contracted Braille</b>
|
|
| 2008-03-11 | ||
| 5. |
Orca Preferences for %s
|
|
| 2008-03-11 |
%s ਇਸ ਲਈ ਓਰਕਾ ਪਸੰਦ
|
|
| 6. |
Unbound
|
|
| 2008-03-11 |
ਅਨਬਾਊਂਡ
|
|
| 7. |
No application has focus.
|
|
| 2008-03-11 |
ਕਿਸੇ ਐਪਲੀਕੇਸਨ ਦਾ ਫੌਕਸ ਨਹੀ।
|
|
| 2008-03-11 |
ਕਿਸੇ ਐਪਲੀਕੇਸਨ ਦਾ ਫੌਕਸ ਨਹੀ।
|
|
| 2008-03-11 |
ਕਿਸੇ ਐਪਲੀਕੇਸਨ ਦਾ ਫੌਕਸ ਨਹੀ।
|
|
| 9. |
bookmark entered
|
|
| 2008-03-11 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾਖਲ ਹੈ
|
|
| 10. |
bookmark is current object
|
|
| 2008-03-11 |
ਮੌਜੂਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
|
|
| 11. |
bookmark and current object have same parent
|
|
| 2008-03-11 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਔਬਜੈਕਟ ਦਾ ਇੱਕੋ ਪੇਰੈਂਟ ਹੈ।
|
|
| 12. |
shared ancestor %s
|
|
| 2008-03-11 |
%s ਸਾਂਝਾ ਐਨਸੈਂਟਰ
|
|
| 13. |
comparison unknown
|
|
| 2008-03-11 |
ਤੁੱਲਨਾ ਅਣਜਾਨ
|
|
| 14. |
bookmarks saved
|
|
| 2008-03-11 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 15. |
bookmarks could not be saved
|
|
| 2008-03-11 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਭਾਲੇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ।
|
|
| 29. |
Czech Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਚੈੱਕ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਚੈੱਕ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਚੈੱਕ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 30. |
Spanish Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਸਪੇਨੀ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਸਪੇਨੀ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਸਪੇਨੀ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 31. |
Canada French Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
ਕਨੇਡਾ ਫਰੈਂਚ ਗਰੇਡ 2
|
|
| 2008-03-11 |
ਕਨੇਡਾ ਫਰੈਂਚ ਗਰੇਡ 2
|
|
| 2008-03-11 |
ਕਨੇਡਾ ਫਰੈਂਚ ਗਰੇਡ 2
|
|
| 32. |
France French Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
ਫਰਾਂਸ ਫਰੈਂਚ ਗਰੇਡ 2
|
|
| 2008-03-11 |
ਫਰਾਂਸ ਫਰੈਂਚ ਗਰੇਡ 2
|
|
| 2008-03-11 |
ਫਰਾਂਸ ਫਰੈਂਚ ਗਰੇਡ 2
|
|
| 33. |
Latvian Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਲਿਬੀਆ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਲਿਬੀਆ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਲਿਬੀਆ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 34. |
Netherlands Dutch Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਡੱਚ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਡੱਚ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਡੱਚ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 35. |
Norwegian Grade 0
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੋਰਵੇਜਿਨ ਗਰੇਡ 0
|
|
| 36. |
Norwegian Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੋਰਵੇਜਿਨ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੋਰਵੇਜਿਨ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੋਰਵੇਜਿਨ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 37. |
Norwegian Grade 2
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੋਰਵੇਜਿਨ ਗਰੇਡ 2
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੋਰਵੇਜਿਨ ਗਰੇਡ 2
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੋਰਵੇਜਿਨ ਗਰੇਡ 2
|
|
| 38. |
Norwegian Grade 3
|
|
| 2008-03-11 |
ਨੋਰਵੇਜਿਨ ਗਰੇਡ 3
|
|
| 39. |
Polish Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਪੋਲੈਂਡ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਪੋਲੈਂਡ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਪੋਲੈਂਡ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 40. |
Portuguese Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 41. |
Swedish Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਸਵੀਡਨ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਸਵੀਡਨ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਸਵੀਡਨ ਗਰੇਡ 1
|
|
| 42. |
Arabic Grade 1
|
|
| 2008-03-11 |
ਅਰਬੀ ਗਰੇਡ 1
|
|
