Translations by norbu
norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Invalid choice. Selecting desktop keyboard layout.
|
|
| 2007-03-23 |
ནུས་མེད་གདམ་ཁ། ཌེཀསི་ཊོཔ་ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་སྒྲིག་བཀོད་སེལ་འཐུ་འབད་དོ།
|
|
| ~ |
Speak current _cell
|
|
| 2007-03-23 |
ད་ལྟོའི་ནང་ཐིག་སླབ།(_c)
|
|
| ~ |
<b>Cursor Settings</b>
|
|
| 2007-03-23 |
<b>འོད་རྟགས་སྒྲིག་སྟངས་</b>
|
|
| ~ |
<b>Cross-hair Settings</b>
|
|
| 2007-03-23 |
<b>ཀོརོསི་ཧེ་འར་ སྒྲིག་སྟངས་</b>
|
|
| ~ |
<b>Zoomer Settings</b>
|
|
| 2007-03-23 |
<b>རྒྱས་ཟུམ་སྒྲིག་སྟངས་</b
|
|
| ~ |
Speak current ro_w
|
|
| 2007-03-23 |
ད་ལྟོའི་གྲལ་ཐིག་སླབ།(_w)
|
|
| ~ |
Key Binding List
|
|
| 2007-03-23 |
ལྡེ་མིག་བསྡམ་ཐག་ཐོ་ཡིག་
|
|
| ~ |
<b>Table Row Speech</b>
|
|
| 2007-03-23 |
<b>ཐིག་ཁྲམ་གྲལ་ཐིག་ཁ་སླབ་</
|
|
| 1. |
Orca
|
|
| 2007-03-23 |
ཨོཀ་ར་
|
|
| 2. |
Orca Screen Reader and Magnifier
|
|
| 2007-03-23 |
ཨོར་ཀ་གསལ་གཞི་ལྷག་བྱེད་དང་ཆེ་ཤེལ།
|
|
| 17. |
Line Left
|
|
| 2007-03-23 |
གྲལ་ཐིག་གཡོན་
|
|
| 18. |
Line Right
|
|
| 2007-03-23 |
གྲལ་ཐིག་གཡས་
|
|
| 19. |
Line Up
|
|
| 2007-03-23 |
གྲལ་ཐིག་ཡར་
|
|
| 20. |
Line Down
|
|
| 2007-03-23 |
གྲལ་ཐིག་མར་
|
|
| 22. |
Top Left
|
|
| 2007-03-23 |
མགོའི་གཡོན་
|
|
| 23. |
Bottom Right
|
|
| 2007-03-23 |
མཇུག་གི་གཡས་
|
|
| 24. |
Cursor Position
|
|
| 2007-03-23 |
འོད་རྟགས་གནས་ས་
|
|
| 58. |
space
|
|
| 2007-03-23 |
བར་སྣང་།
|
|
| 59. |
newline
|
|
| 2007-03-23 |
གྱལ་རིམ་གསརཔ།
|
|
| 60. |
tab
|
|
| 2007-03-23 |
ཨེབ་ལྡེ།
|
|
| 61. |
exclaim
|
|
| 2007-03-23 |
ཚོར་རྟགས།
|
|
| 62. |
quote
|
|
| 2007-03-23 |
འདྲེན་ཚིག
|
|
| 64. |
dollar
|
|
| 2007-03-23 |
ཌོ་ལར།
|
|
| 65. |
percent
|
|
| 2007-03-23 |
བརྒྱ་ཆ།
|
|
| 66. |
and
|
|
| 2007-03-23 |
དང་རྟགས།
|
|
| 67. |
apostrophe
|
|
| 2007-03-23 |
འབྲེལ་སྒྲའི་རྟགས།
|
|
| 68. |
left paren
|
|
| 2007-03-23 |
གཡོན་གྱི་གུག་ཤད། [
|
|
| 69. |
right paren
|
|
| 2007-03-23 |
གཡས་ཀྱི་གུག་ཤད། ]
|
|
| 70. |
star
|
|
| 2007-03-23 |
སྐར་རྟགས།
|
|
| 71. |
plus
|
|
| 2007-03-23 |
བསྡོམས་རྟགས།
|
|
| 72. |
comma
|
|
| 2007-03-23 |
ལྷོད་རྟགས།
|
|
| 73. |
dash
|
|
| 2007-03-23 |
འབྲེལ་རྟགས།
|
|
| 74. |
dot
|
|
| 2007-03-23 |
ཚག
|
|
| 75. |
slash
|
|
| 2007-03-23 |
གཡོ་ཤད།
|
|
| 76. |
colon
|
|
| 2007-03-23 |
ཀོ་ལཱན།
|
|
| 77. |
semicolon
|
|
| 2007-03-23 |
སེ་མི་ཀོ་ལཱན།
|
|
| 79. |
equals
|
|
| 2007-03-23 |
མཉམ་རྟགས།
|
|
| 81. |
question
|
|
| 2007-03-23 |
དྲི་བ།
|
|
| 82. |
at
|
|
| 2007-03-23 |
ལུ།
|
|
| 83. |
left bracket
|
|
| 2007-03-23 |
གཡོན་གྱི་གུག་ཤད། (
|
|
| 84. |
backslash
|
|
| 2007-03-23 |
གཡོ་ཤད་ལོག་པ།
|
|
| 85. |
right bracket
|
|
| 2007-03-23 |
གཡས་ཀྱི་གུག་ཤད། )
|
|
| 86. |
caret
|
|
| 2007-03-23 |
ཀེ་རེཊི།
|
|
| 89. |
left brace
|
|
| 2007-03-23 |
གཡོན་གྱི་གུག་ཤད། {
|
|
| 91. |
right brace
|
|
| 2007-03-23 |
གཡས་ཀྱི་གུག་ཤད། }
|
|
| 92. |
tilde
|
|
| 2007-03-23 |
སྣ་སྒྲ་ཅན་གྱི་རྟགས།
|
|
| 100. |
section
|
|
| 2007-03-23 |
དབྱེ་ཚན་
|
|
| 229. |
Performs left click on current flat review item.
|
|
| 2007-03-23 |
ད་ལྟོའི་ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ལུ་ གཡོན་གྱི་གཡེབ་གཏང་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
|
|
| 230. |
Performs right click on current flat review item.
|
|
| 2007-03-23 |
ད་ལྟོའི་ཕེ་ལེཊི་བསྐྱར་ཞིབ་རྣམ་གྲངས་ཚུ་ལུ་ གཡས་ཀྱི་གཡེབ་གཏང་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
|
|
| 231. |
Speaks entire document.
|
|
| 2007-03-23 |
ཡིག་ཆ་ཧྲིལ་བུ་སླབ་ཨིན།
|
|
