|
|
311.
|
|
|
%(key)s %(value)s pixel
|
|
|
|
%(key)s %(value)s pixels
|
|
|
Translators: these represent the number of pixels
for the left or right margins in a document. We
are hesitant to interpret the values -- they are
given to us in some unknown form by the
application, so we leave things in plural form
here.
|
|
|
|
|
%(key)s %(value)s পিক্সেল
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/scripts/default.py:3401 ../src/orca/scripts/default.py:3413
|
|
|
324.
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s character
|
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s characters
|
|
|
Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line
of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the
%s is the spoken word for the character.
|
|
|
|
|
%(count)d %(repeatChar)s অক্ষর
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2842
|
|
|
1120.
|
|
|
%(index)d of %(total)d item selected
|
|
|
|
%(index)d of %(total)d items selected
|
|
|
Translators: This message is presented to indicate the number of selected
objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
|
|
|
|
|
%(index)d of %(total)d আইটেম নির্বাচিত
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/orca/messages.py:2849
|
|
|
1133.
|
|
|
Table with %d row
|
|
|
|
Table with %d rows
|
|
|
Translators: this represents the number of rows in an HTML table.
|
|
|
|
|
%d সারি সহ সারণি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/orca/Gecko.py:8004 ../src/orca/Gecko.py:8053
|
