Translations by Nabin Gautam
Nabin Gautam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-03-11 |
अनुवादक श्रेय
|
|
| 3. |
Network Tools
|
|
| 2008-03-11 |
सञ्जाल उपकरण
|
|
| 4. |
Graphical user interface for common network utilities
|
|
| 2008-03-11 |
सामान्य सञ्जाल प्रयोजनका लागि ग्राफिकल प्रयोगकर्ता इन्टरफेस
|
|
| 6. |
%s - Network Tools
|
|
| 2008-03-11 |
%s - सञ्जाल उपकरण
|
|
| 11. |
<b>IP Information</b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b> आईपी सूचना</b>
|
|
| 12. |
<b>Interface Information</b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b>इन्टरफेस सूचना</b>
|
|
| 13. |
<b>Interface Statistics</b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b>इन्टरफेस तथ्याङ्क</b>
|
|
| 14. |
<b>Round Trip Time Statistics</b>
|
|
| 2008-03-11 |
<b>राउन्ड ट्रिप समय तथ्याङ्क</b>
|
|
| 16. |
Active Network Services
|
|
| 2008-03-11 |
सक्रिय सञ्जाल सेवा
|
|
| 18. |
Beep on ping
|
|
| 2008-03-11 |
पिङ गर्दा बीप गर्नुहोस्
|
|
| 19. |
Clear _History
|
|
| 2008-03-11 |
इतिहास खाली गर्नुहोस्
|
|
| 20. |
Collisions:
|
|
| 2008-03-11 |
सम्मिलन:
|
|
| 22. |
Details
|
|
| 2008-03-11 |
विवरण
|
|
| 23. |
Devices
|
|
| 2008-03-11 |
यन्त्र
|
|
| 24. |
Devices - Network Tools
|
|
| 2008-03-11 |
यन्त्र - सञ्जाल उपकरण
|
|
| 25. |
Display:
|
|
| 2008-03-11 |
प्रदर्शन गर्नुहोस्:
|
|
| 34. |
Finger
|
|
| 2008-03-11 |
फिङ्गर
|
|
| 36. |
Hardware address:
|
|
| 2008-03-11 |
हार्डवेयर ठेगाना:
|
|
| 38. |
Link speed:
|
|
| 2008-03-11 |
लिङ्क गति:
|
|
| 39. |
Lookup
|
|
| 2008-03-11 |
रेखदेख
|
|
| 41. |
MTU:
|
|
| 2008-03-11 |
MTU:
|
|
| 43. |
Minimum:
|
|
| 2008-03-11 |
न्यूनतम:
|
|
| 44. |
Multicast Information
|
|
| 2008-03-11 |
मल्टिकास्ट सूचना
|
|
| 45. |
Multicast:
|
|
| 2008-03-11 |
मल्टिकास्ट:
|
|
| 46. |
Netstat
|
|
| 2008-03-11 |
नेटस्टाट
|
|
| 49. |
Not Available
|
|
| 2008-03-11 |
उपलब्ध छैन
|
|
| 57. |
Packets received:
|
|
| 2008-03-11 |
प्याकेट प्राप्त गरियो:
|
|
| 58. |
Packets transmitted:
|
|
| 2008-03-11 |
प्याकेट प्रसारण गरियो:
|
|
| 59. |
Ping
|
|
| 2008-03-11 |
पिङ
|
|
| 62. |
Received bytes:
|
|
| 2008-03-11 |
प्राप्त बाइट:
|
|
| 63. |
Received packets:
|
|
| 2008-03-11 |
प्राप्त प्याकेट:
|
|
| 64. |
Reception errors:
|
|
| 2008-03-11 |
ग्रहण त्रुटि:
|
|
| 65. |
Routing Table Information
|
|
| 2008-03-11 |
कार्य तालिका सूचना
|
|
| 66. |
Scan
|
|
| 2008-03-11 |
स्क्यान
|
|
| 67. |
Send:
|
|
| 2008-03-11 |
पठाउनुहोस्:
|
|
| 69. |
Successful packets:
|
|
| 2008-03-11 |
सफल प्याकेट:
|
|
| 70. |
Trace
|
|
| 2008-03-11 |
पदचिन्ह
|
|
| 71. |
Traceroute
|
|
| 2008-03-11 |
ट्रेसरुट
|
|
| 73. |
Transmission errors:
|
|
| 2008-03-11 |
प्रसारण त्रुटि:
|
|
| 74. |
Transmitted bytes:
|
|
| 2008-03-11 |
प्रसारित बाइट:
|
|
| 75. |
Transmitted packets:
|
|
| 2008-03-11 |
प्रसारित प्याकेट:
|
|
| 76. |
Unlimited requests
|
|
| 2008-03-11 |
असिमित अनुरोध
|
|
| 79. |
Whois
|
|
| 2008-03-11 |
Whois
|
|
| 81. |
_Configure
|
|
| 2008-03-11 |
कन्फिगर
|
|
| 83. |
_Edit
|
|
| 2008-03-11 |
सम्पादन
|
|
| 84. |
_Help
|
|
| 2008-03-11 |
मद्दत
|
|
| 85. |
_Information type:
|
|
| 2008-03-11 |
सूचना प्रकार:
|
|
| 86. |
_Network address:
|
|
| 2008-03-11 |
सञ्जाल ठेगाना:
|
|
