Translations by SebastianIvan
SebastianIvan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2006-04-19 |
Include NoDisplay=intrări adevărate
|
|
| ~ |
[Invalid Filename]
|
|
| 2006-03-19 |
[Nume invalid de fişier]
|
|
| ~ |
<excluded>
|
|
| 2006-03-19 |
<excluded>
|
|
| ~ |
Menu tree is empty
|
|
| 2006-03-19 |
Arborele meniu este vid
|
|
| ~ |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2006-03-19 |
==== Meniu schimbat, reîncarc ====
|
|
| ~ |
MENU_FILE
|
|
| 2006-03-19 |
MENU_FILE
|
|
| ~ |
Menu file
|
|
| 2006-03-19 |
Fişier meniu
|
|
| ~ |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2006-03-19 |
ID fişier desktop invalid
|
|
| ~ |
[Invalid Filename]
|
|
| 2006-03-19 |
[Nume invalid de fişier]
|
|
| 2006-03-19 |
[Nume invalid de fişier]
|
|
| ~ |
Monitor for menu changes
|
|
| 2006-03-19 |
Monitorizează schimbările din menu
|
|
| ~ |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2006-03-19 |
Include elementele <Exclude>
|
|
| ~ |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2006-03-19 |
- testează implementarea GNOME a specificaţiei meniurilor de desktop
|
|
| 29. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-03-19 |
Meniu multimedia
|
|
| 30. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
Sunet & video
|
|
| 31. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
Programare
|
|
| 32. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-19 |
Unelte pentru dezvoltare software
|
|
| 33. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
Educaţie
|
|
| 2006-03-19 |
Educaţie
|
|
| 2006-03-19 |
Educaţie
|
|
| 34. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
Jocuri
|
|
| 35. |
Games and amusements
|
|
| 2006-03-19 |
Jocuri şi amuzamente
|
|
| 2006-03-19 |
Jocuri şi amuzamente
|
|
| 2006-03-19 |
Jocuri şi amuzamente
|
|
| 36. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
Grafică
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaţii de grafică
|
|
| 44. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
Internet
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-03-19 |
Programe pentru acessul la Internet cum ar fi web sau email
|
|
| 2006-03-19 |
Programe pentru acessul la Internet cum ar fi web sau email
|
|
| 2006-03-19 |
Programe pentru acessul la Internet cum ar fi web sau email
|
|
| 46. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
Birou
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaţii de birou
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaţii de birou
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaţii de birou
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2006-03-19 |
Administrare
|
|
| 52. |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Setări şi preferinţe personale
|
|
| 2006-03-19 |
Setări şi preferinţe personale
|
|
| 2006-03-19 |
Setări şi preferinţe personale
|
|
| 53. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
Preferinţe
|
|
| 2006-03-19 |
Preferinţe
|
|
| 2006-03-19 |
Preferinţe
|
|
| 56. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
Unelte sistem
|
|
| 57. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
Configurare şi monitorizare sistem
|
|
| 2006-03-19 |
Configurare şi monitorizare sistem
|
|
| 2006-03-19 |
Configurare şi monitorizare sistem
|
|
| 60. |
Accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Accesorii
|
|
| 61. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-19 |
Accesorii desktop
|
|
| 62. |
Applications
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaţii
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaţii
|
|
| 2006-03-19 |
Aplicaţii
|
|
