Translations by Devadutta Ghat

Devadutta Ghat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
~
Include NoDisplay=true entries
2006-11-09
NoDisplay=true ಇರುವ ರಚನೆಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡು ಚಿತ್ರಿಸು
~
[Invalid Filename]
2006-11-09
[ಕಡತದ ಹೆಸರು ಸರಿಯಿಲ್ಲ]
~
Monitor for menu changes
2006-11-09
ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಗುವಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಇಡು
~
Include <Exclude>d entries
2006-11-09
ಒಳಗೊಂಡ <ಹೊರಗೊಂಡ> ರಚನೆಗಳು
~
<excluded>
2006-11-09
<ಹೊರಗೊಂಡ>
~
Invalid desktop file ID
2006-11-09
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಕಡತದ ಗುರುತು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
~
==== Menu changed, reloading ====
2006-11-08
==== ಪಟ್ಟಿಗಳು ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದಿದೆ, ಅದನ್ನು ತೋರಲು ಪ್ರಯತ್ನ ನಡಿಯುತ್ತಿದೆ ====
~
Menu tree is empty
2006-11-08
ಪಟ್ಟಿಗಳ ವೃಕ್ಷ ಖಾಲಿ ಇದೆ
~
MENU_FILE
2006-11-08
ಪಟ್ಟಿಗಳ_ಕಡತ
~
Menu file
2006-11-08
ಪಟ್ಟಿಗಳ ಕಡತ
29.
Multimedia menu
2006-11-09
ಬಹುಮಾಧ್ಯಾಮ ಪರಿವಿಡಿ
31.
Programming
2006-11-09
ಕ್ರಮವಿಧಿ ರಚನೆ
32.
Tools for software development
2006-11-09
ಗಣಕಯಂತ್ರದ ನಿಯಮಪಟ್ಟಿ ರಚನೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು
36.
Graphics
2006-11-03
ಕಲೆ
37.
Graphics applications
2006-11-03
ಕಲೆ ಅನ್ವಯಾಸ್ತ್ರಗಳು
57.
System configuration and monitoring
2006-11-09
ಯಂತ್ರದ ಆಗು-ಹೋಗುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹಾಗೂ ನಿಯಮ ರಚನೆ
61.
Desktop accessories
2006-11-03
ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು
62.
Applications
2006-11-03
ಅನ್ವಯಾಸ್ತ್ರಗಳು
63.
Personal preferences and administration settings
2006-11-09
ವಯಕ್ತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಹಾಗೂ ಆಡಳಿತ ನಿಯಮಗಳು
64.
Applications that did not fit in other categories
2006-11-03
ಬೇರೆಯೆಲ್ಲೂ ಹೊಂದದ ಸಲಕರಣೆಗಳು
65.
Other
2006-11-03
ಅನ್ಯ
66.
Menu Editor
2006-11-09
ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಲಕರಣೆ
2006-11-08
ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲಾಯಿಸುವಂತದ್ದು
67.
Edit Menus
2006-11-08
ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳ
68.
_Applications:
2006-11-08
_ಬಳೆಸಬೊಹುದಾದಂತವುಗಳು
69.
_Defaults
2006-11-08
_ಸ್ವಯಂ_ಪ್ರೇರಿತ_ಸೂಚಿಗಳು
70.
_Menus:
2006-11-08
_ಪಟ್ಟಿಗಳು
74.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
2006-11-08
ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಡುವ ಜಾಗ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ: /etc/passwd ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲ ಹಾಗೂ $HOME ನಲ್ಲೂ ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲ