Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Action games
|
|
| 2011-03-18 |
Aksjespultsjes
|
|
| 4. |
Adventure style games
|
|
| 2011-03-18 |
Aventoerspultsjes
|
|
| 6. |
Arcade style games
|
|
| 2011-03-18 |
Arkadespultsjes
|
|
| 7. |
Falling blocks
|
|
| 2011-03-18 |
Fallende blokken
|
|
| 8. |
Falling blocks games
|
|
| 2011-03-18 |
Fallende-blokkenspultsjes
|
|
| 10. |
Board games
|
|
| 2011-03-18 |
Boerdspultsjes
|
|
| 11. |
Card games
|
|
| 2011-03-18 |
Kaartspultsjes
|
|
| 14. |
The Debian menu
|
|
| 2011-03-18 |
It Debian-menu
|
|
| 20. |
Logic and puzzle games
|
|
| 2011-03-18 |
Logyske spultsjes en puzzels
|
|
| 21. |
Role playing
|
|
| 2011-03-18 |
Rollen spylje
|
|
| 24. |
Simulation games
|
|
| 2011-03-18 |
Simulaasjespultsjes
|
|
| 26. |
Sports games
|
|
| 2011-03-18 |
Sportspultsjes
|
|
| 29. |
Multimedia menu
|
|
| 2012-10-11 |
Multimediamenu
|
|
| 2011-03-18 |
Multimediamenu
|
|
| 30. |
Sound & Video
|
|
| 2012-10-11 |
Lûd & fideo
|
|
| 2011-03-18 |
Lûd & fideo
|
|
| 32. |
Tools for software development
|
|
| 2012-10-11 |
Arken foar software-ûntwikkeling
|
|
| 2011-03-18 |
Arken foar software-ûntwikkeling
|
|
| 2011-02-26 |
Arken foar software-untwikkeling
|
|
| 33. |
Education
|
|
| 2012-10-11 |
Ûnderwiis
|
|
| 2011-02-26 |
Ûnderwiis
|
|
| 35. |
Games and amusements
|
|
| 2012-10-11 |
Spultsjes en ferdiverdaasje
|
|
| 2011-03-18 |
Spultsjes en ferdiverdaasje
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2012-10-11 |
Grafyske applikaasjes
|
|
| 38. |
Hardware
|
|
| 2012-10-11 |
Hardware
|
|
| 39. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2012-10-11 |
Ynstellings foar ferskillende hardware-apparaten
|
|
| 40. |
Internet and Network
|
|
| 2011-02-26 |
Ynternet en netwurk
|
|
| 41. |
Network-related settings
|
|
| 2011-03-18 |
Netwurk-relevante ynstellingen
|
|
| 42. |
Look and Feel
|
|
| 2011-03-18 |
Foarkommen
|
|
| 43. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2011-03-18 |
Ynstellingen foar
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2012-10-11 |
Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail
|
|
| 2011-03-18 |
Programma's foar ynternet-tagong, sa as it web en e-mail
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2012-10-11 |
Kantoarapplikaasjes
|
|
| 2011-03-18 |
Kantoarapplikaasjes
|
|
| 49. |
Personal settings
|
|
| 2012-10-11 |
Pearoanlike ynstellingen
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2011-03-18 |
Systeem-wide ynstellingen feroare (rekket alle brûkers)
|
|
| 55. |
System settings
|
|
| 2012-10-11 |
Systeemynstellingen
|
|
| 2012-03-20 |
Systeem ynstellingen
|
|
| 56. |
System Tools
|
|
| 2012-10-11 |
Systeemarken
|
|
| 2012-03-20 |
Systeem arken
|
|
| 2011-02-26 |
Systeemarken
|
|
| 57. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2012-10-11 |
Systeemkonfiguraasje en -kontrôle
|
|
| 2012-03-20 |
Systeem konfiguraasje en kontrôle
|
|
| 2011-02-26 |
Systeemkonfiguraasje en -kontrôle
|
|
| 58. |
Universal Access
|
|
| 2012-10-11 |
Algemiene tagong
|
|
| 59. |
Universal Access Settings
|
|
| 2012-10-11 |
Algemiene-tagongsynstellingen
|
|
| 2012-03-20 |
Algemiene tagong ynstellingen
|
|
| 2011-03-18 |
Algemiene-tagongsynstellingen
|
|
| 61. |
Desktop accessories
|
|
| 2012-10-11 |
Bureaublêdassesoires
|
|
| 2011-03-18 |
Bureaublêdassesoires
|
|
