Translations by Heini Justinussen
Heini Justinussen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2008-04-30 |
Ógildigt ID hjá skriviborðsfílu
|
|
| ~ |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2008-04-30 |
==== Valmynd er broytt, lesi umaftur ====
|
|
| ~ |
- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
|
|
| 2008-04-30 |
- kanna GNOME verksetanina av Desktop Menu Specification
|
|
| ~ |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2008-04-30 |
==== Valmynd er broytt, lesi umaftur ====
|
|
| 2008-04-30 |
==== Valmynd er broytt, lesi umaftur ====
|
|
| ~ |
[Invalid Filename]
|
|
| 2008-04-30 |
Ógildigt fílunavn
|
|
| ~ |
Menu tree is empty
|
|
| 2008-04-30 |
Valmyndatræið er tómt
|
|
| ~ |
Menu file
|
|
| 2008-04-30 |
Valmyndafíla
|
|
| ~ |
MENU_FILE
|
|
| 2008-04-30 |
MENU_FILE
|
|
| ~ |
Monitor for menu changes
|
|
| 2008-04-30 |
Lurta eftir broytingum í valmyndum
|
|
| 2008-04-30 |
Lurta eftir broytingum í valmyndum
|
|
| 2008-04-30 |
Lurta eftir broytingum í valmyndum
|
|
| 30. |
Sound & Video
|
|
| 2008-04-30 |
Ljóð og myndir
|
|
| 2008-04-30 |
Ljóð og myndir
|
|
| 2008-04-30 |
Ljóð & video
|
|
| 31. |
Programming
|
|
| 2008-04-30 |
Forritan
|
|
| 32. |
Tools for software development
|
|
| 2008-04-30 |
Amboð til menning av forritum
|
|
| 33. |
Education
|
|
| 2008-04-30 |
Útbúgving
|
|
| 34. |
Games
|
|
| 2008-04-30 |
Spøl
|
|
| 35. |
Games and amusements
|
|
| 2008-04-30 |
Spøl og dagdvølja
|
|
| 36. |
Graphics
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkur
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkur
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkur
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkforrit
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkforrit
|
|
| 2008-04-30 |
Grafikkforrit
|
|
| 38. |
Hardware
|
|
| 2008-04-30 |
Tólbúnaður
|
|
| 39. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2008-04-30 |
Stillingar fyri fleiri tóleindir
|
|
| 40. |
Internet and Network
|
|
| 2008-04-30 |
Internet og net
|
|
| 2008-04-30 |
Internet og net
|
|
| 2008-04-30 |
Internet og net
|
|
| 41. |
Network-related settings
|
|
| 2008-04-30 |
Stillingar fyri net
|
|
| 43. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2008-04-30 |
Stillingar, ið avgera hvussu skriviborðið sær út og háttar sær
|
|
| 44. |
Internet
|
|
| 2008-04-30 |
Internet
|
|
| 2008-04-30 |
Internet
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2008-04-30 |
Internetforrit so sum web og teldupostur
|
|
| 2008-04-30 |
Internetforrit so sum web og teldupostur
|
|
| 2008-04-30 |
Internetforrit so sum web og teldupostur
|
|
| 46. |
Office
|
|
| 2008-04-30 |
Skrivstova
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2008-04-30 |
Skrivstovuforrit
|
|
| 48. |
Personal
|
|
| 2008-04-30 |
Egið
|
|
| 2008-04-30 |
Persónligt
|
|
| 49. |
Personal settings
|
|
| 2008-04-30 |
Egnar stillingar
|
|
| 2008-04-30 |
Persónligar stillingar
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2008-04-30 |
Fyrisiting
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2008-04-30 |
Broyt stillingar fyri alt kervið (ávirkar allar brúkarar)
|
|
| 52. |
Personal preferences
|
|
| 2008-04-30 |
Egin ynski
|
|
| 2008-04-30 |
Egin ynski
|
|
| 2008-04-30 |
Egin ynski
|
|
| 2008-04-30 |
Persónlig ynski
|
|
