Translations by dzmitry_li
dzmitry_li has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Menu tree is empty
|
|
| 2009-03-30 |
Меню пустое
|
|
| ~ |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2009-03-30 |
==== Меню змянілася; перачытваецца... ====
|
|
| ~ |
Menu file
|
|
| 2009-03-30 |
Файл меню
|
|
| ~ |
MENU_FILE
|
|
| 2009-03-30 |
МЕНЮ_ФАЙЛ
|
|
| ~ |
Monitor for menu changes
|
|
| 2009-03-30 |
Сачыць за зменамі ў меню
|
|
| 32. |
Tools for software development
|
|
| 2009-03-30 |
Інструменты для распрацоўкі праграмаў
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2009-03-30 |
Графічныя праграмы
|
|
| 39. |
Settings for several hardware devices
|
|
| 2009-03-30 |
Наладкі да апаратуры
|
|
| 40. |
Internet and Network
|
|
| 2009-03-30 |
Інтэрнэт і лакальная сетка
|
|
| 41. |
Network-related settings
|
|
| 2009-03-30 |
Наладкі сеткі
|
|
| 43. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2009-03-30 |
Настаўленьні, якія кантралююць вонкавы выгляд і паводзіны асяродзьдзя
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2009-03-30 |
Офісныя праграмы
|
|
| 48. |
Personal
|
|
| 2009-03-30 |
Персанальныя
|
|
| 49. |
Personal settings
|
|
| 2009-03-30 |
Персанальныя наладкі
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2009-03-30 |
Змены сістэмных наладкаў (датыччыца ўсіх карыстальнікаў)
|
|
| 54. |
System
|
|
| 2009-03-30 |
Сістэма
|
|
| 55. |
System settings
|
|
| 2009-03-30 |
Сістэмныя наладкі
|
|
| 56. |
System Tools
|
|
| 2009-03-30 |
Сістэмныя інструменты
|
|
| 57. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2009-03-30 |
Наладка і маніторынг сістэмы
|
|
| 58. |
Universal Access
|
|
| 2009-03-30 |
Універсальны доступ
|
|
| 59. |
Universal Access Settings
|
|
| 2009-03-30 |
Наладкі ўніверсальнага доступу
|
|
| 61. |
Desktop accessories
|
|
| 2009-03-30 |
Настольныя інструменты
|
|
| 63. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2009-03-30 |
Асабістыя перавагі і адміністрацыйныя наладкі
|
|
| 64. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2009-03-30 |
Праграмы, якія не трапілі ў іншыя катэгорыі
|
|
| 67. |
Edit Menus
|
|
| 2009-03-30 |
Рэдагаваць меню
|
|
| 70. |
_Menus:
|
|
| 2009-03-30 |
_Меню
|
|
| 72. |
Name
|
|
| 2009-03-30 |
Імя
|
|
| 74. |
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
| 2009-03-30 |
Немагчыма знайсці сваю хатную папку: не вызначана ў /etc/passwd, а таксама не вызначана зменная асяроддзя $HOME
|
|
