Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Include NoDisplay=true entries
|
|
| 2008-01-15 |
Уключыць NoDisplay=true элемэнты
|
|
| ~ |
Menu file
|
|
| 2008-01-15 |
Файл мэню
|
|
| ~ |
==== Menu changed, reloading ====
|
|
| 2007-06-18 |
==== Мэню зьмянілася; перачытваецца... ====
|
|
| ~ |
Invalid desktop file ID
|
|
| 2007-06-18 |
Кепскі ID desktop-файла
|
|
| ~ |
[Invalid Filename]
|
|
| 2007-06-18 |
[Кепская назва файла]
|
|
| ~ |
MENU_FILE
|
|
| 2007-06-18 |
ФАЙЛ_МЭНЮ
|
|
| ~ |
Monitor for menu changes
|
|
| 2007-06-18 |
Сачыць за зьменамі мэню
|
|
| ~ |
Include <Exclude>d entries
|
|
| 2006-09-05 |
Уключыць <Выключан>ыя пункты
|
|
| ~ |
<excluded>
|
|
| 2006-09-05 |
<выключаны>
|
|
| 32. |
Tools for software development
|
|
| 2007-06-18 |
Інструмэнты для распрацоўкі праграм
|
|
| 35. |
Games and amusements
|
|
| 2008-01-15 |
Гульні і забавы
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2007-06-18 |
Графічныя дастасаваньні
|
|
| 41. |
Network-related settings
|
|
| 2007-06-18 |
Настаўленьні сеткі
|
|
| 43. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2007-06-18 |
Настаўленьні, якія кантралююць вонавы выгляд і паводзіны асяродзьдзя
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2007-06-18 |
Праграмы для доступу ў Інтэрнэт (Сеціва, пошта і інш.)
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2007-06-18 |
Офісныя дастасаваньні
|
|
| 48. |
Personal
|
|
| 2007-06-18 |
Пэрсанальныя
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2007-06-18 |
Зьмены сыстэмных настаўленьняў (датычацца ўсіх карыстальнікаў
|
|
| 52. |
Personal preferences
|
|
| 2007-06-18 |
Асабістыя перавагі
|
|
| 53. |
Preferences
|
|
| 2006-07-06 |
Перавагі
|
|
| 56. |
System Tools
|
|
| 2007-06-18 |
Сыстэмныя інструмэнты
|
|
| 57. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2007-06-18 |
Наладка сыстэмы і маніторынг
|
|
| 2006-07-06 |
Наладка і маніторынг сыстэмы
|
|
| 58. |
Universal Access
|
|
| 2007-06-18 |
Унівэрсальны доступ
|
|
| 59. |
Universal Access Settings
|
|
| 2007-06-18 |
Настаўленьні унівэрсальнага доступу
|
|
| 60. |
Accessories
|
|
| 2007-06-18 |
Інструмэнты
|
|
| 61. |
Desktop accessories
|
|
| 2007-06-18 |
Настольныя інструмэнты
|
|
| 62. |
Applications
|
|
| 2008-01-15 |
Дастасаваньні
|
|
| 2007-06-12 |
Дастасаваньні
|
|
| 63. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2008-01-15 |
Прыватныя перавагі і адміністрацыйныя настаўленьні
|
|
| 2007-06-12 |
Асабістыя перавагі й адміністрацыйныя наладкі
|
|
| 64. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2007-06-18 |
Дастасаваньні, якія ня трапілі ў іншыя катэгорыі
|
|
| 65. |
Other
|
|
| 2006-09-05 |
Іншыя
|
|
| 69. |
_Defaults
|
|
| 2006-07-06 |
Прад_вызначаныя
|
|
