Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
An application wants access to the public key '%s', but it is locked
|
|
| 2011-03-28 |
بىر پروگرامما ئاممىۋى ئاچقۇچ '%s' نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن
|
|
| 45. |
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
| 2012-11-18 |
بىر پروگرامما ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن.
|
|
| 2011-03-28 |
بىر پروگرامما '%s' نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن.
|
|
| 46. |
Unlock certificate/key storage
|
|
| 2011-03-28 |
گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ
|
|
| 47. |
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
| 2011-03-28 |
گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ئۈچۈن ئىم كىرگۈز
|
|
| 48. |
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
| 2012-11-18 |
بىر پروگرامما گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ ‹%s› نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن
|
|
| 2011-03-28 |
بىر پروگرامما گۇۋاھنامە قۇلۇپسىزلاش/شىفىرلىق ئاچقۇچ ساقلىغۇچ '%s' نى زىيارەت قىلماقچى ئىدى، بىراق ئۇ قۇلۇپلاقلىق ئىكەن
|
|
| 49. |
Store passwords unencrypted?
|
|
| 2011-03-28 |
ئىمنى شىفىرسىز ساقلىسۇنمۇ؟
|
|
| 50. |
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
| 2011-03-28 |
قۇرۇق ئىم ئىشلەتسىڭىز، ساقلانغان ئىم بىخەتەر ھالدا مەخپىيلەشتۈرۈلمەيدۇ،باشقىلار سىزنىڭ ھۆججىتىڭىزنى خالىغانچە زىيارەت قىلالايدۇ.
|
|
| 51. |
Use Unsafe Storage
|
|
| 2011-03-28 |
ئىختىيارى ساقلىغۇچ ئىشلەت
|
|
| 52. |
Passwords do not match.
|
|
| 2011-03-28 |
ئىم ماس كەلمىدى.
|
|
| 53. |
Password cannot be blank
|
|
| 2011-03-28 |
ئىم قۇرۇق بولسا بولمايدۇ
|
|
| 54. |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2012-11-18 |
تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئاچقۇچ ھالقىسى ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن
|
|
| 2011-03-28 |
تىزىمغا كىرگەندە بۇ ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ قۇلۇپىنى ئاپتوماتىك ئاچ
|
|
| 55. |
New password strength
|
|
| 2011-03-28 |
يېڭى ئىم كۈچلۈكلۈكى
|
|
| 56. |
_Application:
|
|
| 2011-03-28 |
پروگرامما(_A):
|
|
| 57. |
_Confirm:
|
|
| 2011-03-28 |
جەزملە(_C):
|
|
| 58. |
_Details:
|
|
| 2011-12-03 |
تەپسىلاتلار(_D):
|
|
| 2011-03-28 |
تەپسىلاتى(_D):
|
|
| 59. |
_Name:
|
|
| 2011-03-28 |
ئاتى(_N):
|
|
| 60. |
_Old Password:
|
|
| 2011-03-28 |
كونا ئىم(_O):
|
|
| 61. |
_Password:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىم(_P):
|
|
| 62. |
Domain Component
|
|
| 2011-03-28 |
دائىرە دېتالى
|
|
| 63. |
User ID
|
|
| 2011-03-28 |
ئىشلەتكۈچى ID
|
|
| 64. |
Email
|
|
| 2011-03-28 |
ئېلخەت
|
|
| 65. |
Date of Birth
|
|
| 2011-03-28 |
تۇغۇلغان ۋاقتى
|
|
| 66. |
Place of Birth
|
|
| 2011-03-28 |
تۇغۇلغان ئورنى
|
|
| 67. |
Gender
|
|
| 2011-03-28 |
جىنسى
|
|
| 68. |
Country of Citizenship
|
|
| 2011-03-28 |
دۆلەت تەۋەلىكى
|
|
| 69. |
Country of Residence
|
|
| 2011-03-28 |
تۇرۇۋاتقان دۆلىتى
|
|
| 70. |
Common Name
|
|
| 2011-03-28 |
ئادەتتىكى ئات
|
|
| 71. |
Surname
|
|
| 2011-03-28 |
تەگات
|
|
| 72. |
Serial Number
|
|
| 2011-03-28 |
تەرتىپ نومۇرى
|
|
| 73. |
Country
|
|
| 2011-03-28 |
دۆلەت
|
|
| 74. |
Locality
|
|
| 2011-03-28 |
ئورۇن
|
|
| 75. |
State
|
|
| 2011-03-28 |
ھالەت
|
|
| 76. |
Street
|
|
| 2011-03-28 |
كوچا
|
|
| 77. |
Organization
|
|
| 2011-03-28 |
ئورگان
|
|
| 78. |
Organizational Unit
|
|
| 2011-03-28 |
ئىدارىسى
|
|
| 79. |
Title
|
|
| 2011-03-28 |
ماۋزۇ
|
|
| 80. |
Telephone Number
|
|
| 2011-03-28 |
تېلېفون نومۇرى
|
|
| 81. |
Given Name
|
|
| 2011-03-28 |
ئاتى
|
|
| 82. |
Initials
|
|
| 2011-03-28 |
قىسقارتىلمىسى
|
|
| 85. |
Pseudonym
|
|
| 2011-03-28 |
تەخەللۇسى
|
|
| 86. |
RSA
|
|
| 2011-03-28 |
RSA
|
|
| 87. |
MD2 with RSA
|
|
| 2011-03-28 |
MD2 بىلەن شىفىرلانغانRSA
|
|
| 88. |
MD5 with RSA
|
|
| 2011-03-28 |
MD5 بىلەن شىفىرلانغانRSA
|
|
| 89. |
SHA1 with RSA
|
|
| 2011-03-28 |
SHA1 بىلەن شىفىرلانغانRSA
|
|
| 90. |
DSA
|
|
| 2011-03-28 |
DSA
|
|
| 91. |
SHA1 with DSA
|
|
| 2011-03-28 |
SHA1 بىلەن شىفىرلانغانDSA
|
|
