Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2006-09-04 |
Et ukendt program ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-09-04 |
Et ukendt program ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-09-04 |
Et ukendt program ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2006-09-04 |
Et ukendt program ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
An unknown application wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2006-09-04 |
Et ukendt program ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-09-04 |
Et ukendt program ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-09-04 |
Et ukendt program ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
An unknown application wants to change the password for the default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2006-09-04 |
Et ukendt program ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-09-04 |
Et ukendt program ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at oprette en ny standardnøglering. Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
The application '%s' wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at tilgå standardnøgleringen, men den er låst
|
|
| ~ |
The application '%s' wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at tilgå nøgleringen "%s", men den er låst
|
|
| ~ |
An unknown application wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
| 2006-03-18 |
Et ukendt program ønsker at tilgå standardnøgleringen, men den er låst
|
|
| ~ |
An unknown application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2006-03-18 |
Et ukendt program ønsker at tilgå nøgleringen "%s", men den er låst
|
|
| ~ |
Enter password for default keyring to unlock
|
|
| 2006-03-18 |
Indtast adgangskode for at låse standardnøgleringen op
|
|
| ~ |
The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at oprette en ny nøglering med navnet "%s". Du skal vælge en adgangskode du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
Allow access
|
|
| 2006-03-18 |
Tillad adgang
|
|
| ~ |
Allow application access to keyring?
|
|
| 2006-03-18 |
Tillad program at tilgå nøglering?
|
|
| ~ |
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at tilgå standardnøgleringen, men den er låst
|
|
| ~ |
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at tilgå nøgleringen "%s", men den er låst
|
|
| ~ |
The application '%s' (%s) wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" (%s) ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
The application '%s' wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Programmet "%s" ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
An unknown application wants to store a password, but there is no default keyring. To create one, you need to choose the password you wish to use for it.
|
|
| 2006-03-18 |
Et ukendt program ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Et ukendt program ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Et ukendt program ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| 2006-03-18 |
Et ukendt program ønsker at gemme en adgangskode, men der er ingen standardnøglering. For at oprette en skal du vælge en adgangskode som du ønsker at bruge til nøgleringen.
|
|
| ~ |
Create Default Keyring
|
|
| 2006-03-18 |
Opret standardnøglering
|
|
| ~ |
Choose password for default keyring
|
|
| 2006-03-18 |
Vælg adgangskode til standardnøglering
|
|
| ~ |
Allow _Once
|
|
| 2006-03-18 |
Tillad _denne gang
|
|
| ~ |
_Always Allow
|
|
| 2006-03-18 |
Tillad _altid
|
|
