|
32.
|
|
|
Select a device to create a %s spare on for the RAID Array "%s " (%s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:229
|
|
34.
|
|
|
Select one or more devices to use %s on for expanding the RAID Array "%s " (%s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-add-component-linux-md-dialog.c:238
|
|
40.
|
|
|
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:145
|
|
48.
|
|
|
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as "reallocated" and transfers data to a special reserved area (spare area)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
|
|
64.
|
|
|
Frequency of 'program' errors while reading from the disk
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gdu-gtk/gdu-ata-smart-dialog.c:232
|
|
66.
|
|
|
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:254
|
|
68.
|
|
|
Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:262
|
|
73.
|
|
|
Power-off Retract Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:285 src/disks/gduatasmartdialog.c:504
|
|
74.
|
|
|
Number of power-off or emergency retract cycles
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:286
|
|
75.
|
|
|
Load/Unload Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:293 src/disks/gduatasmartdialog.c:480
|