|
|
146.
|
|
|
Good
|
|
|
|
|
Labs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:171
|
|
|
194.
|
|
|
Every time data is collected (Online)
|
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
* "(Online)" in English
|
|
|
|
|
Katru reizi, kad informācija ir savākta (tiešsaistē)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:846
|
|
|
195.
|
|
|
Only during off-line activities (Not Online)
|
|
|
Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
* "(Not Online)" in English
|
|
|
|
|
Tikai nesaistes darbību laikā (nesaistē)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gduatasmartdialog.c:853
|
|
|
445.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
|
Paplašinātā sadaļa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:165
|
|
|
517.
|
|
|
Unallocated Space
|
|
|
Translators: used to convey free space for partitions
|
|
|
|
|
Neiedalītā telpa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:2772
|
|
|
629.
|
|
|
Linux Swap Partition
|
|
|
|
|
Linux maiņvietas sadaļa
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateotherpage.c:17
|
|
|
958.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
Kļūda, dzēšot sadaļu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
|
|
959.
|
|
|
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties dzēst sadaļu?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3941
|
|
|
968.
|
|
|
Error creating partition
|
|
|
|
|
Kļūda, veidojot sadaļu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreateformatdialog.c:291
|
|
|
1027.
|
|
|
Create a new partition
|
|
|
|
|
Izveidot jaunu sadaļu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/ui/disks.ui.h:1
|
