|
|
1.
|
|
|
Disk Utility
|
|
|
Translators: Window title when no item is selected.
Translators: Window title when the item representing the local machine is selected.
|
|
|
|
|
디스크 도구
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/palimpsest.desktop.in.h:1
../src/notification/notification-main.c:537
../src/palimpsest/gdu-shell.c:270 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:322
../src/palimpsest/gdu-shell.c:805 ../src/palimpsest/gdu-shell.c:1121
|
|
|
2.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
드라이브와 미디어를 관리합니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Notifications
|
|
|
|
|
디스크 알림
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Provides notifications related to disks
|
|
|
|
|
디스크와 관련된 정보들을 알려줍니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/gdu-notification-daemon.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
To prevent data corruption, wait until this has finished before removing media or disconnecting the device.
|
|
|
|
|
데이터 손실을 방지하기 위해서는 이 작업이 끝날 때까지 미디어를 제거하거나 장치를 분리하지 마십시오.
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:183
|
|
|
6.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
장치
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-confirm-page.ui:46 src/disks/ui/disks.ui:910
|
|
|
7.
|
|
|
The device to show the dialog for
|
|
|
|
|
대화상자를 표시할 장치
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:216
../src/notification/gdu-slow-unmount-dialog.c:285
|
|
|
8.
|
|
|
text
|
|
|
|
|
텍스트
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:228
|
|
|
9.
|
|
|
Text to show
|
|
|
|
|
보여줄 텍스트
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-progress-dialog.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
Error launching Disk Utility
|
|
|
|
|
디스크 도구를 실행하는 중 오류 발생
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../src/format-tool/gdu-format-tool.c:113
|
