Translations by Jan
Jan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2009-06-24 |
Problema: Ma setgħax jinstab id-dokument bl-id "%s"
|
|
| 33. |
No filename to save to
|
|
| 2009-06-24 |
M'hemm l-ebda isem ta' dokument li se jinkiteb fih
|
|
| 34. |
Starting %s
|
|
| 2009-06-24 |
Qed jinxtegħel %s
|
|
| 35. |
No URL to launch
|
|
| 2009-06-24 |
L-ebda indirizz elettroniku (URL) li għandu jinfetaħ ma ġie mogħti
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2009-06-24 |
L-ebda kmand (exec) biex jitħaddem
|
|
| 39. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2009-06-24 |
Kodifika injota ta': %s
|
|
| 40. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2009-06-24 |
Ma nistgħax insib terminal, juża xterm, jista jkun anke' jekk ma jaħdimx
|
|
| 41. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2009-06-24 |
Ma nistgħax inġib ir-riżorsi tal-iskrins (CRTCs,Outputs,modijiet)
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2009-06-24 |
Error li ma nistgħax niħħendilja waqt li kont qed inġib il-firxa tad-daqs tal-iskrins
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-06-24 |
Ma nistgħax inġib il-firxa tad-daqs tal-iskrins
|
|
| 45. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2009-06-24 |
L-estensjoni RANDR m'hiex preżenti
|
|
| 46. |
could not get information about output %d
|
|
| 2009-06-24 |
Ma nistgħax inġib l-informazzjoni tal-output %d
|
|
| 48. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2009-06-24 |
Ma nistgħax nissetja l-konfigurazzjoni ghall-CRTC %d
|
|
| 49. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2009-06-24 |
Ma nistgħax inġib l-informazzjoni fuq CRTC %d
|
|
| 52. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-06-24 |
Id-daqs virtuwali mitlub, ma jiffitjax id-daqs disponibbli: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 53. |
could not find a suitable configuration of screens
|
|
| 2009-06-24 |
Ma nistgħax insib konfigurazzjoni xierqa tal-iscreens
|
|
