Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
unhandled X error while getting the screen resources
|
|
| 2009-11-12 |
ómeðhöndluð villa í X við að ná í skjáupplýsingar
|
|
| ~ |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2009-10-25 |
Villa, finn ekki auðkenni (ID) skráar '%s'
|
|
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2009-10-25 |
Læra meira um GNOME
|
|
| 4. |
GNOME Library
|
|
| 2011-12-28 |
GNOME aðgerðasafn
|
|
| 2009-10-25 |
GNOME skráasafnið
|
|
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2009-10-25 |
Hið ískrandi teygjanlega GNOME
|
|
| 10. |
_Open URL
|
|
| 2009-10-25 |
_Opna slóð (URL)
|
|
| 11. |
_Copy URL
|
|
| 2009-10-25 |
_Afrita slóð (URL)
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2009-10-25 |
Um GNOME skjáborðsumhverfið
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2009-10-25 |
Velkomin í GNOME skjáborðsumhverfið
|
|
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2009-10-25 |
Birta upplýsingar um þessa GNOME útgáfu
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2009-10-25 |
Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2009-09-15 |
Villa kom upp við að lesa skrána ‚%s‘: %s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2011-12-28 |
Villa kom upp við að spóla skrána ‚%s‘ til baka: %s
|
|
| 2009-09-15 |
Villa kom upp við að spóla til baka skrána ‚%s‘: %s
|
|
| 36. |
Not a launchable item
|
|
| 2011-12-28 |
Það er ekki hægt að keyra þennan hlut
|
|
| 41. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2009-09-15 |
gat ekki nálgast tækniupplýsingar skjásins (CRTC, úttök, hami)
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2009-09-15 |
óheimil X villa kom upp á meðan röð skjástærða var sótt
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-09-15 |
gat ekki sótt röð skjástærða
|
|
| 44. |
RANDR extension version 1.2 or later is not present
|
|
| 2010-02-24 |
RANDR viðbót, útgáfa 1.2 eða nýrri, er ekki til staðar
|
|
| 45. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2010-02-24 |
RANDR viðbótin er ekki til staðar
|
|
| 46. |
could not get information about output %d
|
|
| 2009-09-15 |
ekki tókst að nálgast upplýsingar um úttakið %d
|
|
| 51. |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2010-04-19 |
engin vistuðu skjáuppsetninganna samsvaraði virku skjáuppsetningunni
|
|
| 54. |
Mirror Screens
|
|
| 2009-10-25 |
Spegla skjám
|
|
