Translations by Samúel Jón Gunnarsson
Samúel Jón Gunnarsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Um GNOME
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2005-11-09 |
Fréttir
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Vinir GNOME
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2005-11-09 |
Hafa samband
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2005-11-09 |
Hið dularfulla GEGL
|
|
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME fiskurinn Wanda
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Um GNOME Skjáborðið
|
|
| 2005-11-09 |
Um GNOME Skjáborðið
|
|
| 2005-11-09 |
Um GNOME Skjáborðið
|
|
| 2005-11-09 |
Um GNOME Skjáborðið
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2005-11-09 |
Velkomin á GNOME Skjáborðið
|
|
| 2005-11-09 |
Velkomin á GNOME Skjáborðið
|
|
| 2005-11-09 |
Velkomin á GNOME Skjáborðið
|
|
| 2005-11-09 |
Velkomin á GNOME Skjáborðið
|
|
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2005-11-09 |
Í boði:
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2008-01-12 |
Útgáfunúmer
|
|
| 18. |
Distributor
|
|
| 2005-11-09 |
Dreifingaraðili
|
|
| 19. |
Build Date
|
|
| 2005-11-09 |
Byggt þann
|
|
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2008-01-12 |
GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME inniheldur stóran hluta af því sem þú sérð í tölvunni þinni. Þar má nefna skráarstjóra, vefvafra, valmyndir og fjöldan allan af forritum.
|
|
| 23. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME er frjálst, nýtanlegt, stöðugt, aðgengilegt skjáviðmót fyrir Unix-skyldar fjölskyldur stýrikerfa.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2005-11-09 |
Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi, stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2008-01-12 |
Styrkleiki GNOME samanstendur meðal annars af sterku samfélagi. Persónur með lágmarks tölvu og forritunarkunnáttu hafa möguleika á að bæta og aðstoða við þróun GNOME skjáborðsins.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2005-11-09 |
Hundruðir persóna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.
|
|
| 2005-11-09 |
Hundruðir persóna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.
|
|
| 2005-11-09 |
Hundruðir persóna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.
|
|
| 2005-11-09 |
Hundruðir persóna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2005-11-09 |
Villa við lestur skráar '%s': %s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2005-11-09 |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 30. |
No name
|
|
| 2005-11-09 |
Ónefnt
|
|
| 31. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2005-11-09 |
Skráin '%s' er ekki venjuleg skrá eða mappa.
|
|
| 33. |
No filename to save to
|
|
| 2005-11-09 |
Ekkert skráarnafn uppgefið til vistunar
|
|
| 34. |
Starting %s
|
|
| 2005-11-09 |
Ræsi %s
|
|
| 35. |
No URL to launch
|
|
| 2005-11-09 |
Engin URL slóð til að ræsa
|
|
| 36. |
Not a launchable item
|
|
| 2005-11-09 |
Þetta er ekki ræsanlegur íhlutur
|
|
| 37. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2005-11-09 |
Engin skipun (Exec) til ræsingar
|
|
| 38. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2005-11-09 |
Óæskileg skipun (Exec) til ræsingar
|
|
| 39. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2005-11-09 |
Óþekkt kóðun á: %s
|
|
