Translations by Farzaneh Sarafraz
Farzaneh Sarafraz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2008-01-12 |
خطا در یافتن شناسه‌ی پرونده‌ی «%s»
|
|
| 6. |
Contact
|
|
| 2008-01-12 |
آشنا
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2008-01-12 |
GEGL رازآلود
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2008-01-12 |
درباره‌ی رومیزی گنوم
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2008-01-12 |
نسخه‌ی
|
|
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2008-01-12 |
گنوم همچنین دارای یک سکوی برنامه‌سازی کامل برای برنامه‌نویسان است، که به کار ایجاد برنامه‌های قوی و پیچیده می‌آید.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2006-03-09 |
از زمان شروع پروژه‌ی گنوم در سال ۱۹۹۷ صدها نفر در نوشتن کد آن، و تعداد بسیار بیشتری به روش‌های مهم دیگری، از جمله ترجمه، تهیه‌ی مستندات و تضمین کیفیت با آن همکاری کرده‌اند.
|
|
| 28. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2006-03-09 |
خطا در خواندن پرونده‌ی «%s»: %s
|
|
| 29. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2008-01-12 |
خطا در برگرداندن پرونده‌ی «%s»: %s
|
|
| 31. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2006-03-09 |
پرونده‌ی «%s» یک پرونده یا شاخه‌ی عادی نیست.
|
|
