Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 805 results First • Previous • • Last
1.
Current network location
Поточна мережева адреса
Translated by Daniel Korostil
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:1
2.
More backgrounds URL
Додаткові URL для тла
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:2
3.
More themes URL
Додаткові URL з темами
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:3
4.
Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
Вкажіть поточну адресу в мережі. Це значення використовується для визначення відповідних налаштувань проксі-сервера.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:4
5.
URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
URL за яким можна отримати додаткові зображення для тла стільниці. Якщо вказано порожній рядок, посилання не буде виводитись.
Translated by Daniel Korostil
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:5
6.
URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
URL за яким можна отримати додаткові теми. Якщо вказано порожній рядок, посилання не буде виводитись.
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../gnome-control-center.schemas.in.h:6
7.
Image/label border
Рамка зображення/позначки
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
8.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Ширина межі навколо позначки чи зображення у вікні попередження
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
9.
Alert Type
Тип попередження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
10.
The type of alert
Тип попередження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
1 → 10 of 805 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Korh Oleg, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Steven Rudenko, UaHummer, Wanderlust, nickko, svv, yurchor, Діковець Борис, Сергій Богач.