Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 66 results
157.
Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:4
178.
Please run "Appearance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/appearance/appearance-effects.c:970
197.
The current theme suggests a background, a font and a button layout. Also, the last applied font and button layout suggestion can be reverted.
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:737
199.
The current theme suggests a background, a font and a button layout. Also, the last applied button layout suggestion can be reverted.
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:741
200.
The current theme suggests a background and a button layout. Also, the last applied font and button layout suggestion can be reverted.
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:743
204.
The current theme suggests a font and a button layout. Also, the last applied button_layout suggestion can be reverted.
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:751
208.
The current theme suggests a button layout. Also, the last button layout suggestion can be reverted.
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:759
213.
<b>Mutter is running, can't switch to other effects.</b>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:4
251.
Span
(no translation yet)
Located in ../panels/background/background.ui.h:6
330.
Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-24
Located in ../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
110 of 66 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Davíð Steinn Geirsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hans Rúnar Snorrason, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Samel Jn Gunnarsson, Samúel Jón Gunnarsson, Sveinn í Felli, Tumi Steingrímsson.