|
|
64.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Домашна директория
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Домашна папка
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
panels/applications/cc-applications-panel.c:855
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:412
|
|
|
81.
|
|
|
Zip/_Postal code:
|
|
|
|
|
Пощенски к_од:
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Пощенски _код:
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
|
|
|
95.
|
|
|
_Zip/Postal code:
|
|
|
|
|
Пощенски _код:
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Krasimir Chonov
|
| In upstream: |
|
Пощенски к_од:
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:53
|
|
|
100.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
|
Да се изтрият ли въведените отпечатъци?
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изтриване на въведените отпечатъци?
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|
|
|
101.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
_Изтрий отпечатъците
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Изтриване на отпечатъците
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
104.
|
|
|
Could not access '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Не може да се достъп до устройството «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Устройството „%s“ е недостъпно
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:504
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:546
|
|
|
105.
|
|
|
Could not start finger capture on '%s' device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Устройството «%s» не може да започне въвеждането на пръстовия отпечатък
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Устройството „%s“ не може да започне въвеждането на пръстовия отпечатък
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:587
|
|
|
108.
|
|
|
Enable Fingerprint Login
|
|
|
|
|
Включи влизането с пръстов отпечатък
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Включване на влизането с пръстов отпечатък
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui:39
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:775
|
|
|
109.
|
|
|
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the
* 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
|
|
|
|
|
За да включите влизането с пръстови отпечатъци, трябва да запазите отпечатък чрез устройството «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
За да включите влизането с пръстови отпечатъци, трябва да запазите отпечатък чрез устройството „%s“.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:720
|
|
|
217.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Тапет
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
| In upstream: |
|
Фон
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
