Translations by Josep Sànchez
Josep Sànchez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
The parameters were:
%s
|
|
| 2009-07-19 |
Els paràmetres passats a l'aplicació no tenen un format vàlid. Feu un informe d'error!
Els paràmetres són:
%s
|
|
| 3. |
Search for suitable plugin?
|
|
| 2009-07-19 |
Voleu buscar si es disposa del connector apropiat?
|
|
| 4. |
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
| 2009-07-19 |
El programari requerit per a reproduïr aquest fitxer no és instal·lat. Necessiteu instal·lar els connectors apropiats per a reproduïr fitxers multimèdia. Voleu cercar un connector que el permeti reproduïr?
La cerca també inclourà programari no oficial.
|
|
| 11. |
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
|
|
| 2009-07-19 |
<b><big>Seleccioneu els paquets que voleu instal·lar per a proporcionar els següents connectors:</big></b>
|
|
| 16. |
Confirm installation of restricted software
|
|
| 2009-07-19 |
Confirmeu que voleu instal·lar programari privatiu
|
|
| 20. |
This might take up to one or two minutes.
|
|
| 2009-07-19 |
El procés pot durar fins a un o dos minuts.
|
|
| 21. |
Loading package cache...
|
|
| 2009-07-19 |
S'està carregant la memòria cau de paquets...
|
|
| 22. |
Searching for requested plugins...
|
|
| 2009-07-19 |
S'estan cercant els connectors requerits...
|
|
| 23. |
No packages selected
|
|
| 2009-07-19 |
No s'han seleccionat paquets
|
|
| 25. |
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
|
|
| 2009-07-19 |
S'han instal·lat correctament els paquets seleccionats i s'han proporcionat tots els connectors requerits
|
|
| 26. |
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
|
|
| 2009-07-19 |
S'han instal·lat correctament els paquets seleccionats però no s'han proporcionat tots els connectors requerits
|
|
| 27. |
No packages installed
|
|
| 2009-07-19 |
No s'han instal·lat paquets
|
|
| 32. |
No packages with the requested plugins found
|
|
| 2009-07-19 |
No s'han trobat paquets amb els connectors requerits
|
|
| 33. |
The requested plugins are:
|
|
| 2009-07-19 |
Els connectors requerits són:
|
|
