Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with gnome-codec-install trunk series template gnome-codec-install.

1120 of 33 results
11.
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Моля, изберете пакетите за инсталиране, за да имате следните приставки:</big></b>
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:124
12.
Package
Пакет
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:141
13.
Details
Подробности
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:150
14.
Cancel
TODO integrate help by calling yelp
btn = gtk.Button(_("Help"), gtk.STOCK_HELP)
button_box.add(btn)
button_box.set_child_secondary(btn, True)
отказ
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:173
15.
Install
Инсталиране
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:177
16.
Confirm installation of restricted software
Потвърждение на инсталация на ограничен софтуер
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:228
17.
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:

* These restrictions do not apply in your country of legal residence
* You have permission to use this software (for example, a patent license)
* You are using this software for research purposes only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употребата на този софтуер може да е ограничена в някои държави. Трябва да проверите дали едно от следните е вярно:

* Тези ограничения не се прилагат във вашата държава като незаконни
* Имате право да използвате този софтуер (примерно, патент)
* Използвате софтуер само за проучвания
Translated by Krasimir Chonov on 2010-02-15
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:229
18.
C_onfirm
По_твърждавам
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:239
19.
Searching Plugin Packages
Търсене за приставки
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:253 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:259
20.
This might take up to one or two minutes.
Това може да отнеме една-две минути.
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-05
Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:260
1120 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Sotirov, Krasimir Chonov.