Translations by Krasimir Chonov

Krasimir Chonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
1.
Invalid commandline
2009-10-05
Невалиден команден ред
2.
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
2009-10-05
Параметрите изпратени на програмата имат невалиден формат. Моля, докладвайте грешка! Параметрите бяха: %s
3.
Search for suitable plugin?
2009-10-05
Търсене за подходящ кодек?
4.
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
2009-10-05
Необходимия софтуер за възпроизвеждане на този файл не е инсталиран. Трябва да инсталирате подходящи приставки, за да възпроизвеждате медийни файлове. Искате ли да се потърси за приставки, които поддържат избрания файл? В търсенето също се включва софтуер, който не се поддържа официално.
5.
_Search
2009-10-05
_Търсене
6.
No package selected
2009-10-05
Не е избран пакет
7.
Homepage:
2009-10-05
Домашна страница:
8.
Provides:
2009-10-05
Предоставя:
9.
Long Description:
2009-10-05
Дълго описание:
10.
Install Multimedia Plugins
2009-10-05
Инсталиране на мултимедийни приставки
11.
<b><big>Please select the packages for installation to provide the following plugins:</big></b>
2009-10-05
<b><big>Моля, изберете пакетите за инсталиране, за да имате следните приставки:</big></b>
12.
Package
2009-10-05
Пакет
13.
Details
2009-10-05
Подробности
14.
Cancel
2009-10-05
отказ
15.
Install
2009-10-05
Инсталиране
16.
Confirm installation of restricted software
2009-10-05
Потвърждение на инсталация на ограничен софтуер
17.
The use of this software may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true: * These restrictions do not apply in your country of legal residence * You have permission to use this software (for example, a patent license) * You are using this software for research purposes only
2010-02-15
Употребата на този софтуер може да е ограничена в някои държави. Трябва да проверите дали едно от следните е вярно: * Тези ограничения не се прилагат във вашата държава като незаконни * Имате право да използвате този софтуер (примерно, патент) * Използвате софтуер само за проучвания
18.
C_onfirm
2009-10-05
По_твърждавам
19.
Searching Plugin Packages
2009-10-05
Търсене за приставки
20.
This might take up to one or two minutes.
2009-10-05
Това може да отнеме една-две минути.
21.
Loading package cache...
2009-10-05
Зареждане на кеш с пакети...
22.
Searching for requested plugins...
2009-10-05
Търсене за поисканите приставки...
23.
No packages selected
2009-10-05
Не са избрани пакети
24.
Packages successfully installed
2009-10-05
Пакетите са инсталирани успешно
25.
The selected packages were successfully installed and provided all requested plugins
2009-10-05
Избраните пакети бяха инсталирани успешно и предлагат поисканите приставки
26.
The selected packages were successfully installed but did not provide all requested plugins
2009-10-05
Избраните пакети бяха инсталирани успешно, но не предлагат всички поискани приставки
27.
No packages installed
2009-10-05
Не са инсталирани пакети
28.
None of the selected packages were installed.
2009-10-05
Никой от избраните пакети не беше инсталиран.
29.
Update package list?
2010-03-21
Актуализиране на списъка с пакети?
30.
The package information is incomplete and needs to be updated.
2010-03-21
Информацията за пакети е непълна и се нуждае от актуализиране.
31.
_Update
2010-03-21
_Актуализиране
32.
No packages with the requested plugins found
2010-03-18
Не са намерени пакети с необходимите приставки
2009-10-05
Не са намерени пакети с поисканите приставки
33.
The requested plugins are:
2010-03-18
Необходимите приставки са:
2009-10-05
Поисканите приставки са: