Translations by Felipe Gil Castiñeira
Felipe Gil Castiñeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
(shows single image for status and charge)
|
|
| 2009-08-17 |
(mostra unha única imaxe para o estado e a carga)
|
|
| 52. |
(two images: one for status, one for charge)
|
|
| 2009-08-17 |
(dúas imaxes: unha para o estado e outra para a carga)
|
|
| 53. |
Appearance
|
|
| 2009-08-17 |
Aspecto
|
|
| 407. |
10
|
|
| 2007-02-22 |
10
|
|
| 408. |
100
|
|
| 2007-02-22 |
100
|
|
| 409. |
20
|
|
| 2007-02-22 |
20
|
|
| 410. |
200
|
|
| 2007-02-22 |
200
|
|
| 412. |
5
|
|
| 2007-02-22 |
5
|
|
| 415. |
50
|
|
| 2007-02-22 |
50
|
|
| 444. |
Stocks
|
|
| 2009-08-17 |
Cotizacións na bolsa
|
|
| 455. |
Label
|
|
| 2009-08-17 |
Etiqueta
|
|
| 491. |
Auto Completion
|
|
| 2009-08-17 |
Autocompletado
|
|
| 587. |
Connecting with Internet Service Provider
|
|
| 2009-08-17 |
Conectando co provedor de servizos de Internet
|
|
| 590. |
Root password required
|
|
| 2009-08-17 |
Precísase o contrasinal do administrador
|
|
| 701. |
Behavior
|
|
| 2009-08-17 |
Comportamento
|
|
| 709. |
Default Note Properties
|
|
| 2009-08-17 |
Propiedades predeterminadas da nota
|
|
| 710. |
Delete all sticky notes?
|
|
| 2009-08-17 |
Borrar todas as notas adhesivas?
|
|
| 711. |
Delete this sticky note?
|
|
| 2009-08-17 |
Borrar esta nota adhesiva?
|
|
| 723. |
Properties
|
|
| 2009-08-17 |
Propiedades
|
|
| 731. |
This cannot be undone.
|
|
| 2009-08-17 |
Esta acción é irreversible
|
|
| 780. |
Removing: %s
|
|
| 2009-08-17 |
Borrando: %s
|
|
| 784. |
From:
|
|
| 2009-08-17 |
Desde:
|
|
