Translations by shadesofevil
shadesofevil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
_About
|
|
| 2009-05-22 |
_މަޢުލޫމާތު
|
|
| 10. |
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
| 2009-05-22 |
ހެލްޕް ވިއުއަރ ހުޅުވުމުގައި މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ: %s
|
|
| 11. |
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
|
|
| 2009-05-22 |
ކީބޯޑް ޕުރިފެރެންސަސް ހުޅުވުމުގައި މައްސަލައެއް ދިމާވެއްޖެ: %s
|
|
| 12. |
a
|
|
| 2009-05-22 |
a
|
|
| 16. |
Unknown error
|
|
| 2009-05-22 |
ނުދަންނަ މައްސަލައެއް
|
|
| 21. |
Monitor a laptop's remaining power
|
|
| 2009-05-22 |
ލެއްޕޮޓޮޕެއްގެ ބާކީހުރި ހަކަތަ ބަލާ
|
|
| 23. |
System is running on AC power
|
|
| 2009-05-22 |
ސިސްޓަމް މިހާރު ބޭނުންކުރަމުންދަނީ އޭ.ސީ ކަރަންޓު
|
|
| 24. |
System is running on battery power
|
|
| 2009-05-22 |
ސިސްޓަމް މިހާރު ބޭނުންކުރަމުންދަނީ ބެޓެރި ކަރަންޓު
|
|
| 25. |
Battery charged (%d%%)
|
|
| 2009-05-22 |
ބެޓެރި ޗާޖްވެއްޖެ (%d%%)
|
|
| 26. |
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
| 2009-05-22 |
ބާކީ ވަގުތު (%d%%) ނޭގޭ
|
|
| 27. |
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
| 2009-05-22 |
ޗާޖްވުމަށް ބާކީ ވަގުތު (%d%%) ނޭގޭ
|
|
| 28. |
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
| 2009-05-22 |
%d މިނެޓު (%d%%) ބާކީ
|
|
| 29. |
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
| 2009-05-22 |
ޗާޖްވުމަށް %d މިނެޓު (%d%%) ބާކީ
|
|
| 30. |
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
|
|
| 2009-05-22 |
%d ގަޑިއިރު (%d%%) ބާކީ
|
|
| 31. |
%d hour until charged (%d%%)
%d hours until charged (%d%%)
|
|
| 2009-05-22 |
ޗާޖްވުމަށް %d ގަޑިއިރު (%d%%) ބާކީ
|
|
| 33. |
hour
hours
|
|
| 2009-05-22 |
ގަޑިއިރު
|
|
| 34. |
minute
minutes
|
|
| 2009-05-22 |
މިނެޓު
|
|
| 37. |
Your battery is now fully recharged
|
|
| 2009-05-22 |
ބެޓެރީ މިހާރު އެއްކޮށް ޗާޖްވެފަ
|
|
| 39. |
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
|
|
| 2009-05-22 |
ބެޓަރީގެ ފުރިހަމަ ކެޕާސިޓީގެތެރެއިން ބާކީ ހުރީ %d%%
|
|
| 41. |
To avoid losing your work:
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
|
|
| 2009-05-22 |
މަސައްކަތް ގެއްލުމުން ސަލާމަތްވުމަށް:
ލެޕްޓޮޕް ކަރަންޓާ ގުޅާ
މަސައްކަތް ސޭވް ކުރުމަށްފަހު ލެޕްޓޮޕް ނިއްވާލާ
|
|
| 2009-05-22 |
މަސައްކަތް ގެއްލުމުން ސަލާމަތްވުމަށް:
ލެޕްޓޮޕް ކަރަންޓާ ގުޅާ
މަސައްކަތް ސޭވް ކުރުމަށްފަހު ލެޕްޓޮޕް ނިއްވާލާ
|
|
| 43. |
Your battery is running low
|
|
| 2009-05-22 |
ބެޓަރީ ދައްވަނީ
|
|
| 44. |
No battery present
|
|
| 2009-05-22 |
ބެޓަރިއެއް ނެތް
|
|
| 45. |
Battery status unknown
|
|
| 2009-05-22 |
ބެޓަރީގެ ހާލަތު ނޭގޭ
|
|
| 48. |
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
| 2009-05-22 |
މީގެން ދައްކާދެނީ ބެޓަރީގެ ހާލަތު
|
|
| 57. |
Show _time remaining
|
|
| 2009-05-22 |
ބާކީ _ވަގުތު ދައްކާ
|
|
| 65. |
No batteries found
|
|
| 2009-05-22 |
އެއްވެސް ބެޓެރިއެއް ނުފެނުނު
|
|
| 103. |
_Edit
|
|
| 2009-05-22 |
_އެޑިޓް
|
|
| 104. |
_Palette:
|
|
| 2009-05-22 |
_ޕެލެޓް
|
|
| 107. |
Add Palette
|
|
| 2009-05-22 |
ޕެލެޓް އިތުރުކުރޭ
|
|
| 122. |
CPU to Monitor
|
|
| 2009-05-22 |
ބަލަހަށްޓަންވީ ސީޕީޔޫ
|
|
