Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1061. |
Setting %s to use an image from stock
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 使用圖庫中的圖片
|
|
| 1062. |
Setting %s to use an image from the icon theme
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 從圖示佈景主題使用圖片
|
|
| 1063. |
Edit Label
|
|
| 2010-04-01 |
編輯標籤
|
|
| 1064. |
Edit Image
|
|
| 2010-04-01 |
編輯圖片
|
|
| 1065. |
Setting %s to use an image from filename
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 從檔案名稱使用圖片
|
|
| 1066. |
Set Image Size
|
|
| 2010-04-01 |
設定圖片大小
|
|
| 1067. |
Setting %s to use a stock item
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 使用內置項目
|
|
| 1068. |
Stock Item:
|
|
| 2010-04-01 |
內置項目:
|
|
| 1069. |
Custom label and image:
|
|
| 2010-04-01 |
自選標籤和圖片:
|
|
| 1070. |
First add a stock name in the entry below, then add and define sources for that icon in the treeview.
|
|
| 2010-04-01 |
首先在下列項目加入內置的名稱，然後加入並定義樹狀檢視中該圖示的來源。
|
|
| 1072. |
Add remove and edit rows of data (you can optionally use CNTL-N to add new rows and the Delete key to remove the selected row)
|
|
| 2010-04-01 |
加入移除並編輯資料列（你可以選擇使用 CNTL-N 來加入新的列並使用 Delete 鍵移除選取的列）
|
|
| 1073. |
Setting %s to use an attribute list
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 使用屬性清單
|
|
| 1074. |
Setting %s to use a pango markup string
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 使用 pango 標記字串
|
|
| 1075. |
Setting %s to use a pattern string
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 使用樣式字串
|
|
| 1076. |
Setting %s to set desired width in charachters
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 以字符設定想要的闊度
|
|
| 1077. |
Setting %s to set maximum width in charachters
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 以字符設定最大的闊度
|
|
| 1078. |
Setting %s to use normal line wrapping
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 使用一般換行
|
|
| 1079. |
Setting %s to use a single line
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 使用單行
|
|
| 1080. |
Setting %s to use specific pango word wrapping
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 使用指定的 pango 換行
|
|
| 1081. |
Edit label appearance
|
|
| 2010-04-01 |
編輯標籤外觀
|
|
| 1082. |
Format label
|
|
| 2010-04-01 |
格式化標籤
|
|
| 1083. |
Text line wrapping
|
|
| 2010-04-01 |
文字換行
|
|
| 1084. |
Text wraps normally
|
|
| 2010-04-01 |
文字正常換行
|
|
| 1086. |
Setting %s to use the %s property directly
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 直接使用 %s 屬性
|
|
| 1087. |
Retrieve %s from model (type %s)
|
|
| 2010-04-01 |
從模型取回 %s（類型 %s）
|
|
| 1088. |
unset
|
|
| 2010-04-01 |
取消設定
|
|
| 1089. |
no model
|
|
| 2010-04-01 |
沒有模型
|
|
| 1091. |
Setting %s to use a primary icon from stock
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 從內置圖庫中使用主要圖示
|
|
| 1092. |
Setting %s to use a primary icon from the icon theme
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 從圖示佈景主題中使用主要圖示
|
|
| 1093. |
Setting %s to use a primary icon from filename
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 從檔案名稱中使用主要圖示
|
|
| 1094. |
Setting %s to use a secondary icon from stock
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 從內置圖庫中使用次要圖示
|
|
| 1095. |
Setting %s to use a secondary icon from the icon theme
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 從圖示佈景主題中使用次要圖示
|
|
| 1096. |
Setting %s to use a secondary icon from filename
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 從檔案名稱中使用次要圖示
|
|
| 1097. |
Primary icon
|
|
| 2010-04-01 |
主要圖示
|
|
| 1098. |
Secondary icon
|
|
| 2010-04-01 |
次要圖示
|
|
| 1099. |
Setting %s action
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 動作
|
|
| 1100. |
Setting %s to use action appearance
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 使用動作外觀
|
|
| 1101. |
Setting %s to not use action appearance
|
|
| 2010-04-01 |
設定 %s 不要使用動作外觀
|
|
| 1127. |
GNOME Druid Page Edge
|
|
| 2010-04-01 |
GNOME Druid 頁面邊緣
|
|
| 1128. |
GNOME Druid Page Standard
|
|
| 2010-04-01 |
GNOME Druid 頁面標準
|
|
| 1131. |
GNOME HRef
|
|
| 2010-04-01 |
GNOME HRef
|
|
| 1189. |
Text Static
|
|
| 2010-04-01 |
文字靜態
|
|
