Translations by Seng Sutha
Seng Sutha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
| 2012-10-08 |
--message <សារ>, -m <សារ>
ចំនួនសារស្តង់ដារក្នុងការបង្ហាញដើម្បីសួររក
ពាក្យសម្ងាត់អាគុយម៉ង់ដែលបានបិទភ្ជាប់ទៅកាន់ជម្រើស ។
ប្រើតែពាក្យសម្ងាត់នេះប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើការពិពណ៌នាមិនលម្អិតទេនោះ ។
|
|
| 12. |
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
| 2012-10-08 |
--print-pass, -p
ស្នើ gksu ដើម្បីបោះពុម្ពពាក្យសម្ងាត់ stdout
ដូចជា ssh-askpass ។ ត្រូវប្រើស្គ្រីបកម្មវិធីដែលព្រមទទួលការទទួលពាក្យសម្ងាត់នៅលើ
stdin ។
|
|
| 13. |
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
| 2012-10-08 |
--sudo-mode, -S
GKSu ប្រើ sudo ជំនួស su ប្រសិនបើដំណើរការជា "gksudo" ។
|
|
| 14. |
--su-mode, -w
Make GKSu use su, instead of using libgksu's
default.
|
|
| 2012-10-08 |
--su-mode, -w
GKSu ប្រើ su ជំនួសការប្រើលំនាំដើមរបស់ libgksu ។
|
|
| 15. |
--always-ask-pass
Make GKSu always ask for a password, even if it is cached
by sudo.
|
|
| 2012-10-08 |
--always-ask-pass
GKSu ស្នើពាក្យសម្ងាត់ជានិច្ច ទោះបីវាត្រូវបានដាក់ក្នុងឃ្លាំងសម្ងាត់ដោយ sudo ។
|
|
| 16. |
Advanced options
|
|
| 2012-10-08 |
ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់
|
|
| 17. |
<b>Options to use when changing user</b>
|
|
| 2012-10-08 |
<b>ជម្រើសដែលត្រូវប្រើ នៅពេលប្ដូរអ្នកប្រើ</b>
|
|
| 18. |
_login shell
|
|
| 2012-10-08 |
ចូលសែល
|
|
| 19. |
_preserve environment
|
|
| 2012-10-08 |
រក្សានូវបរិស្ថាន
|
|
| 20. |
Run program
|
|
| 2012-10-08 |
ដំណើរការកម្មវិធី
|
|
| 21. |
Run:
|
|
| 2012-10-08 |
ដំណើរការ ៖
|
|
| 22. |
As user:
|
|
| 2012-10-08 |
ជាអ្នកប្រើ ៖
|
|
| 23. |
_Advanced
|
|
| 2012-10-08 |
កម្រិតខ្ពស់
|
|
| 24. |
Missing command to run.
|
|
| 2012-10-08 |
បាត់ពាក្យបញ្ជាដែលត្រូវដំណើរការ ។
|
|
| 25. |
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
| 2012-10-08 |
ជម្រើសមិនត្រូវបានទទួលយកសម្រាប់ --disable-grab: %s
|
|
| 26. |
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
| 2012-10-08 |
ជម្រើសមិនត្រូវបានទទួលយក --prompt: %s
|
|
| 27. |
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
|
|
| 2012-10-08 |
<b>តើអ្នកចង់ឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកត្រូវបាន "ចាប់យក"
ដែរឬទេ ពេលដែលអ្នកបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ ?</b>
នេះមានន័យថាកម្មវិធីទាំងអស់នឹងត្រូវបានផ្អាកដើម្បីចៀសវាងការ
ការលួចយកពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកដោយកម្មវិធីព្យាបាទ
នៅពេលអ្នកវាយបញ្ចូល ។
|
|
| 28. |
<big><b>Missing options or arguments</b></big>
You need to provide --description or --message.
|
|
| 2012-10-08 |
<big><b>បាត់ជម្រើស ឬអាគុយម៉ង់</b></big>
អ្នកត្រូវផ្ដល់សេចក្ដីពិពណ៌នា ឬសារ ។
|
|
| 29. |
<b>Failed to request password.</b>
%s
|
|
| 2012-10-08 |
<b>បានបរាជ័យក្នុងការស្នើពាក្យសម្ងាត់ ។</b>
%s
|
|
| 30. |
User %s does not exist.
|
|
| 2012-10-08 |
មិនមានអ្នកប្រើ %s ឡើយ ។
|
|
| 31. |
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
| 2012-10-08 |
<b>ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ... ព្យាយាមម្ដងទៀត ។</b>
|
|
| 32. |
<b>Failed to run %s as user %s.</b>
%s
|
|
| 2012-10-08 |
<b>បានបរាជ័យក្នុងដំណើរការ %s ជាអ្នកប្រើ %s.</b>
%s
|
|
| 33. |
Opens a terminal as the root user, using gksu to ask for the password
|
|
| 2012-10-08 |
បើកស្ថានីយជាអ្នកប្រើ root ដោយប្រើ gksu ដើម្បីសួររកពាក្យសម្ងាត់
|
|
| 34. |
Root Terminal
|
|
| 2012-10-08 |
ស្ថានីយ Root
|
|
| 35. |
Open as administrator
|
|
| 2012-10-08 |
បើកជាអ្នកគ្រប់គ្រង
|
|
| 36. |
Opens the file with administrator privileges
|
|
| 2012-10-08 |
បើកឯកសារជាសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រង
|
|
| 37. |
<big><b>Unable to determine the program to run.</b></big>
The item you selected cannot be open with administrator powers because the correct application cannot be determined.
|
|
| 2012-10-08 |
<big><b>មិនអាចកំណត់កម្មវិធីត្រូវដំណើរការ ។</b></big>
ធាតុដែលអ្នកបានជ្រើសមិនអាចបើកជាសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រងបានទេ ពីព្រោះមិនអាចកំណត់កម្មវិធីត្រឹមត្រូវបាន ។
|
|
