Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 2833 results
1.
GIMP
GIMP
Translated and reviewed by Jan Moren on 2006-05-06
Located in ../app/about.h:23
2.
GNU Image Manipulation Program
GNU:s bildmanipuleringsprogram
Translated by Daniel Nylander on 2007-09-11
Located in ../app/about.h:26
3.
Copyright © 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 1995-2008
Spencer Kimball, Peter Mattis och GIMP:s utvecklingsteam
Translated by Daniel Nylander on 2008-10-17
Located in ../app/about.h:30
4.
GIMP is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Följande text är en informell översättning som enbart tillhandahålls i informativt syfte. För alla juridiska tolkningar gäller den engelska originaltexten.

GIMP är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill) någon senare version.

GIMP distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.

Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated by Daniel Nylander on 2007-09-11
Located in ../app/about.h:34
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte öppna en växlingsfil för test.

För att undvika förlust av data, kontrollera platsen för och rättigheter på katalogen för växlingsfiler som är definierad i dina inställningar (för tillfället "%s").
Translated by Daniel Nylander on 2007-09-11
Reviewed by Jan Moren on 2007-06-01
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen satstolk angiven, använder standardtolken "%s".
Translated by Daniel Nylander on 2008-10-17
Located in ../app/batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
Satstolken "%s" är inte tillgänglig. Satsläge inaktiverat.
Translated by Daniel Nylander on 2008-10-17
Located in ../app/batch.c:93 ../app/batch.c:111
8.
Show version information and exit
Visa versionsinformation och avsluta
Translated by Daniel Nylander on 2007-09-11
Reviewed by Jan Moren on 2007-06-01
Located in ../app/main.c:148
9.
Show license information and exit
Visa licensinformation och avsluta
Translated by Daniel Nylander on 2007-09-11
Reviewed by Jan Moren on 2007-06-01
Located in ../app/main.c:153
10.
Be more verbose
Var mer informativ
Translated by Daniel Nylander on 2007-09-11
Located in ../app/main.c:158
110 of 2833 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Gunnar Hjalmarsson, Jan Moren, Påvel Nicklasson, Rovanion.