Translations by AnatolyA. Yakushin
AnatolyA. Yakushin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2797. |
Black & white
|
|
| 2006-05-06 |
Черно-белый
|
|
| 2006-05-06 |
Черно-белый
|
|
| 2798. |
Fancy
|
|
| 2006-05-06 |
Цветной
|
|
| 2006-05-06 |
Цветной
|
|
| 2006-05-06 |
Цветной
|
|
| 2006-05-06 |
Цветной
|
|
| 2799. |
GIMP help browser
|
|
| 2006-05-06 |
Справочная система
|
|
| 2006-05-06 |
Справочная система
|
|
| 2006-05-06 |
Справочная система
|
|
| 2006-05-06 |
Справочная система
|
|
| 2800. |
Web browser
|
|
| 2006-05-06 |
Внешний просмотрщик
|
|
| 2803. |
Icon
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма
|
|
| 2804. |
Current status
|
|
| 2006-05-06 |
Текущее состояние
|
|
| 2805. |
Description
|
|
| 2006-05-06 |
Описание
|
|
| 2806. |
Icon & text
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма и текст
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма и текст
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма и текст
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма и текст
|
|
| 2807. |
Icon & desc
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма и описание
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма и описание
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма и описание
|
|
| 2006-05-06 |
Пиктограмма и описание
|
|
| 2808. |
Status & text
|
|
| 2006-05-06 |
Состояние и текст
|
|
| 2809. |
Status & desc
|
|
| 2006-05-06 |
Состояние и описание
|
|
| 2810. |
Normal window
|
|
| 2006-05-06 |
Стандартное окно
|
|
| 2006-05-06 |
Стандартное окно
|
|
| 2006-05-06 |
Стандартное окно
|
|
| 2006-05-06 |
Стандартное окно
|
|
| 2811. |
Utility window
|
|
| 2006-05-06 |
Вспомогательное
|
|
| 2812. |
Keep above
|
|
| 2006-05-06 |
Всегда наверху
|
|
| 2815. |
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
|
|
| 2006-05-06 |
Внимание: формат файла XCF версии 0
не сохраняет индексированные цветовые карты правильно.
Текущая карта будет заменена на карту в градациях серого.
|
|
| 2816. |
Invalid UTF-8 string in XCF file
|
|
| 2006-05-06 |
Недопустимая строка UTF-8 в XCF файле.
|
|
| 2817. |
Error writing XCF: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Ошибка записи XCF: %s
|
|
| 2818. |
Could not seek in XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Не удалось открыть XCF файл: %s
|
|
| 2819. |
GIMP XCF image
|
|
| 2006-05-06 |
Файл GIMP XCF
|
|
| 2821. |
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
| 2006-05-06 |
Ошибка XCF: неподдерживаемая версия %d XCF-файла
|
|
| 2823. |
Error saving XCF file: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Ошибка при записи XCF файла%s
|
|
| 2826. |
Image Editor
|
|
| 2006-05-06 |
Редактор изображений
|
|
