|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
Iniciar una instancia de GIMP nueva
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Iniciar una istancia de GIMP nueva
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
No cargar los pinceles, degradados, patrones, …
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No cargar los pinceles, los degradados, los patrones…
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
130.
|
|
|
Intersect this channel with the current selection
|
|
|
|
|
Intersecar este canal con la selección actual
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Intersectar este canal con la selección actual
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/actions/channels-actions.c:124
|
|
|
231.
|
|
|
Open the preferences dialog
|
|
|
|
|
Abre el cuadro de diálogo de preferencias
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Abrir el diálogo de preferencias
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:207
|
|
|
237.
|
|
|
Show some helpful tips on using GIMP
|
|
|
|
|
Mostrar consejos útiles sobre el uso de GIMP
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Mostrar consejos útiles sobre el uso del GIMP
|
|
|
Suggested by
Francisco Vila
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:225
|
|
|
247.
|
|
|
_Add Tab
|
|
|
|
|
_Añadir pestaña
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
_Añadir solapa
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:53
|
|
|
249.
|
|
|
_Tab Style
|
|
|
|
|
Es_tilo de pestaña
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Es_tilo de solapa
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:55
|
|
|
250.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
_Cerrar pestaña
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
_Cerrar solapa
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:58
|
|
|
251.
|
|
|
_Detach Tab
|
|
|
|
|
_Desprender pestaña
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
_Desprender solapa
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:63
|
|
|
290.
|
|
|
Clear Document History
|
|
|
|
|
Limpiar el histórico del documento
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Vaciar el histórico del documento
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-commands.c:230
|
