Translations by Petr Kovar
Petr Kovar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2008-12-30 |
Up_ravit kanál modré
|
|
| 36. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2008-12-30 |
Up_ravit kanál jasu
|
|
| 220. |
_Checkerboard...
|
|
| 2008-12-30 |
Ša_chovnice...
|
|
| 368. |
Sort on Saturation
|
|
| 2008-12-30 |
Třídit podle sytosti
|
|
| 443. |
Auto-stretching contrast
|
|
| 2008-12-30 |
Automatické roztahování kontrastu
|
|
| 471. |
_Zealous Crop
|
|
| 2008-12-30 |
_Horlivé ořezávání
|
|
| 561. |
_Deinterlace...
|
|
| 2008-12-30 |
_Odstranit prokládání...
|
|
| 722. |
I_nterlace
|
|
| 2008-12-30 |
Prokláda_né řádkování
|
|
| 732. |
_Use delay entered above for all frames
|
|
| 2008-12-30 |
Po_užít zpoždění zadané výše pro všechna políčka
|
|
| 814. |
Invalid number of bytes per line in PCX header
|
|
| 2008-12-30 |
Neplatný počet bajtů na řádek v hlavičce PCX
|
|
| 827. |
_Width (pixels):
|
|
| 2008-12-30 |
Šíř_ka (pixelů):
|
|
| 844. |
Save creation _time
|
|
| 2008-12-30 |
Uložit čas vy_tvoření
|
|
| 859. |
Image width is larger than GIMP can handle.
|
|
| 2008-12-30 |
Šířka obrázku je větší, než GIMP dokáže zpracovat.
|
|
| 861. |
Image height is larger than GIMP can handle.
|
|
| 2008-12-30 |
Výška obrázku je větší, než GIMP dokáže zpracovat.
|
|
| 868. |
PostScript document
|
|
| 2008-12-30 |
Dokument v PostScriptu
|
|
| 1044. |
Ho_le width:
|
|
| 2008-12-30 |
Šíř_ka děr:
|
|
| 1047. |
_Number height:
|
|
| 2008-12-30 |
Výš_ka číslic:
|
|
| 1112. |
Draw a grid on the image
|
|
| 2008-12-30 |
Vykreslit do obrázku mřížku
|
|
| 1184. |
_Assign Color Profile...
|
|
| 2008-12-30 |
_Přiřadit profil barev...
|
|
| 1198. |
Convert the image to the RGB working space (%s)?
|
|
| 2008-12-30 |
Převést obrázek do pracovního prostoru RGB (%s)?
|
|
| 1217. |
Apply _Lens...
|
|
| 2008-12-30 |
P_oužít čočku...
|
|
| 1258. |
Convert the image into irregular tiles
|
|
| 2008-12-30 |
Převést obrázek do nepravidelných dlaždic
|
|
| 1368. |
Use m_ask-size map:
|
|
| 2008-12-30 |
Použít velikost m_asky:
|
|
| 1376. |
Percent _black:
|
|
| 2008-12-30 |
P_rocenta černé:
|
|
| 1379. |
_Pixelize...
|
|
| 2008-12-30 |
_Pixelizovat...
|
|
| 1437. |
_Blank
|
|
| 2008-12-30 |
Č_istý
|
|
| 1476. |
After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot.
|
|
| 2008-12-30 |
Po uplynutí časové prodlevy vyberte oblast snímku obrazovky táhnutím myší.
|
|
| 1483. |
Select a _region to grab
|
|
| 2008-12-30 |
Vybe_rte oblast k sejmutí
|
|
| 1487. |
_Semi-Flatten
|
|
| 2008-12-30 |
Čá_stečně zploštit
|
|
| 1514. |
The colors are white and black.
|
|
| 2008-12-30 |
Barvy jsou bílá a černá.
|
|
| 1705. |
More blac_k (smaller value)
|
|
| 2008-12-30 |
Ví_ce černé (nižší hodnota)
|
|
| 1708. |
O_nly foreground
|
|
| 2008-12-30 |
Pouze popř_edí
|
|
| 1828. |
Unsupported or invalid bitdepth.
|
|
| 2008-12-30 |
Nepodporovaná nebo neplatná bitová hloubka.
|
|
| 2227. |
The starting angle of the first brush to create
|
|
| 2008-12-30 |
Počáteční úhel první vytvářené stopy
|
|
| 2279. |
Centered
|
|
| 2008-12-30 |
Vystředěný
|
|
| 2327. |
Gradient Flare
|
|
| 2008-12-30 |
Záře z přechodu
|
|
| 2353. |
not found %s in gflares_list
|
|
| 2008-12-30 |
%s nenalezeno v seznamu P-září (gflares_list)
|
|
| 2368. |
G_low
|
|
| 2008-12-30 |
Žá_r
|
|
| 2574. |
Define Circle/Oval area
|
|
| 2008-12-30 |
Definovat kruhovou/oválnou oblast
|
|
