Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2006-05-06 |
Původní
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2006-05-06 |
Rotovaný
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2006-05-06 |
Plynulá aktualizace
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2006-05-06 |
Oblast:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2006-05-06 |
Celá vrstva
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Výběr
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2006-05-06 |
Kontext
|
|
| 8. |
From:
|
|
| 2006-05-06 |
Z:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2006-05-06 |
Do:
|
|
| 10. |
Gray
|
|
| 2006-05-06 |
Šedá
|
|
| 11. |
Hue:
|
|
| 2006-05-06 |
Odstín:
|
|
| 12. |
Saturation:
|
|
| 2006-05-06 |
Sytost:
|
|
| 13. |
Gray Mode
|
|
| 2006-05-06 |
Šedý režim
|
|
| 14. |
Treat as this
|
|
| 2006-05-06 |
Zpracovat jako toto
|
|
| 15. |
Change to this
|
|
| 2006-05-06 |
Změnit do tohoto
|
|
| 16. |
Gray Threshold
|
|
| 2006-05-06 |
Práh šedé
|
|
| 17. |
Units
|
|
| 2006-05-06 |
Jednotky
|
|
| 18. |
Radians
|
|
| 2006-05-06 |
Radiány
|
|
| 19. |
Radians/Pi
|
|
| 2006-05-06 |
Radiány/pí
|
|
| 20. |
Degrees
|
|
| 2006-05-06 |
Stupně
|
|
| 22. |
Main Options
|
|
| 2006-05-06 |
Hlavní volby
|
|
| 23. |
Gray Options
|
|
| 2008-01-15 |
Volby šedé
|
|
| 2006-05-06 |
Možnosti šedé
|
|
| 2006-05-06 |
Možnosti šedé
|
|
| 27. |
Select All
|
|
| 2006-05-06 |
Vybrat vše
|
|
| 31. |
_Modify red channel
|
|
| 2006-05-06 |
_Upravit kanál červené
|
|
| 32. |
_Modify hue channel
|
|
| 2006-05-06 |
_Upravit kanál odstínu
|
|
| 33. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2006-05-06 |
U_pravit kanál zelené
|
|
| 34. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2006-05-06 |
U_pravit kanál sytosti
|
|
| 35. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2006-05-06 |
Up_ravit kaníl modré
|
|
| 2006-05-06 |
Up_ravit kaníl modré
|
|
| 2006-05-06 |
Up_ravit kaníl modré
|
|
| 2006-05-06 |
Up_ravit kaníl modré
|
|
| 36. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2006-05-06 |
Up_ravit kaníl jasu
|
|
| 2006-05-06 |
Up_ravit kaníl jasu
|
|
| 2006-05-06 |
Up_ravit kaníl jasu
|
|
| 2006-05-06 |
Up_ravit kaníl jasu
|
|
| 37. |
Red _frequency:
|
|
| 2006-05-06 |
_Frekvence červené:
|
|
| 38. |
Hue _frequency:
|
|
| 2006-05-06 |
_Frekvence odstínu:
|
|
| 39. |
Green fr_equency:
|
|
| 2006-05-06 |
Fr_ekvence zelené:
|
|
| 40. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2006-05-06 |
Fr_ekvence sytosti:
|
|
| 41. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2006-05-06 |
Fre_kvence modré:
|
|
| 42. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2006-05-06 |
Fre_kvence jasu:
|
|
| 43. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
_Posun fáze červené:
|
|
| 44. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
_Posun fáze odstínu:
|
|
| 45. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Pos_un fáze zelené:
|
|
| 46. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Pos_un fáze sytosti:
|
|
| 47. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Po_sun fáze modré:
|
|
| 48. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2006-05-06 |
Po_sun fáze jasu:
|
|
| 53. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2006-05-06 |
Počet cyklů pokrývajících celý rozsah hodnot
|
|
