Translations by Halit YILMAZ
Halit YILMAZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 132. |
Create a beveled pattern hrule for webpages
|
|
| 2010-05-25 |
Web sayfaları için eğim desenli hrule oluştur
|
|
| 211. |
Fill the selected region (or alpha) with traces like those on a circuit board
|
|
| 2010-05-25 |
Seçili alanı (veya alfayı) daire üzerindeymiş gibi izlerle doldur
|
|
| 228. |
Add a comic-book effect to the selected region (or alpha) by outlining and filling with a gradient
|
|
| 2010-05-25 |
Seçili bölgeye ( veya alfayı) gradient ile çevreleyen ve dolduran bir comic-book efekti uygula
|
|
| 238. |
Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath
|
|
| 2010-05-28 |
Resmin altından çıkartarak kristal/jel efekti ile logo oluştur.
|
|
| 241. |
Solid noise applied with Difference layer mode
|
|
| 2010-05-28 |
Değişik katman modu ile keskin ses uygulandı
|
|
| 290. |
Add a jagged, fuzzy border to an image
|
|
| 2010-05-28 |
Resme çıkıntılı, donuk çerçeve uygula
|
|
| 309. |
Create an image of a Tube Button Label Header using the gimp.org webpage theme
|
|
| 2010-05-28 |
gimp.org web sayfa temasını kullanarak Tüp Düğme Etiket başlığı resmi oluştur.
|
|
| 310. |
Create an image of a Tube Button Label using the gimp.org webpage theme
|
|
| 2010-05-28 |
gimp.org web sayfası temasını kullanarak Tüp Düğme Etiketi resmi oluştur
|
|
| 311. |
Create an image of a second level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme
|
|
| 2010-05-28 |
gimp.org web sayfası teması kullanarak ikinci seviye Tüp Düğme etiketinin resmini oluştur.
|
|
| 312. |
Create an image of a third level Tube Button Label using the gimp.org webpage theme
|
|
| 2010-05-28 |
gimp.org web sayfası teması kullanarak üçüncü seviye Tüp Düğme etiketinin resmini oluştur.
|
|
| 313. |
T_ube Sub-Button Label...
|
|
| 2010-05-28 |
T_üp Alt-Düğme Etiketi
|
|
| 314. |
Tub_e Sub-Sub-Button Label...
|
|
| 2010-05-28 |
T_üp Alt-Alt-Düğme Etiketi
|
|
| 315. |
_General Tube Labels...
|
|
| 2010-05-28 |
_Genel Tüp Etiketleri
|
|
| 316. |
_Tube Button Label...
|
|
| 2010-05-28 |
_Tüp Düğme Etiketi ...
|
|
| 330. |
Use pattern overlay
|
|
| 2010-05-28 |
Desen kaplaması kullan
|
|
| 342. |
X divisions
|
|
| 2010-05-28 |
X bölümleri
|
|
| 343. |
Y divisions
|
|
| 2010-05-28 |
Y bölümleri
|
|
| 371. |
Line _Nova...
|
|
| 2010-05-28 |
_Nova çizgisi
|
|
| 429. |
Upper color (active)
|
|
| 2010-05-28 |
Daha yüksek renk (aktif)
|
|
| 439. |
Create a multi-layer image by adding a ripple effect to the current image
|
|
| 2010-05-28 |
Geçerli resme dalgacık efekti uygulayarak çok katmanlı yeni bir resim oluştur.
|
|
| 451. |
Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
|
|
| 2010-05-28 |
Resmin renk haritasını geçerli palet renklerine cevir.
|
|
| 460. |
Concave
|
|
| 2010-05-28 |
İç bükey
|
|
| 464. |
Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
|
|
| 2010-05-28 |
Resme, çerçeve, dişli halkası ve etiketler gibi kaygan film ekle
|
|
| 468. |
Create a State Of The Art chromed logo
|
|
| 2010-05-28 |
Krom sanatı logosu oluştur.
|
|
| 469. |
SOTA Chrome...
|
|
| 2010-05-28 |
SOTA krom
|
|
| 487. |
Hole ratio
|
|
| 2010-05-28 |
Boşluk oranı
|
|
| 490. |
Margin (pixels)
|
|
| 2010-05-28 |
kenar (piksel)
|
|
